Перевод torn с английского на русский


Перевод слова '

torn

': порванный, разорванный, разодранный, продранный
Транскрипция: [ˈtɔːrn]   

Примеры

Физическое повреждение или разрывы:


  torn paper

— порванная бумага; разорванная бумага

  torn cardboard

— порванный картон; разорванный картон

  torn plastic bag

— порванный пластиковый пакет; разорванный пакет

  torn seam

— распоротый шов; разошедшийся шов

Одежда или ткань:


  torn shirt

— рваная рубашка; порванная рубашка

  torn jeans

— рваные джинсы; порванные джинсы

  torn dress

— порванное платье; рваное платье

  torn sleeve

— порванный рукав

Медицинские травмы или повреждение тканей:


  torn ligament

— разрыв связки

  torn muscle

— разрыв мышцы

  torn tendon

— разрыв сухожилия

  torn meniscus

— разрыв мениска

Эмоциональный разрыв или внутренний конфликт:


  torn between two choices

— разрывающийся между двумя выборами; раздираемый между двумя вариантами

  torn between love and duty

— разрывающийся между любовью и долгом; раздираемый любовью и долгом

  torn about the decision

— в смятении из-за решения; разрывающийся из-за решения

Документы или страницы:


  torn page

— порванная страница; вырванная страница

  torn contract

— порванный договор; испорченный договор

  torn passport

— испорченный паспорт; порванный паспорт

Фразеологические выражения или идиомы:


  torn to pieces

— разорванный на куски; разорван в клочья

  torn apart

— разорван на части; разорванный

  torn up

— подавленный; растерзанный эмоциями; измятый (в значении физическом)