Перевод touching с английского на русский


Перевод слова '

touching

': трогательный, касающийся, касание, упоминание, касательно, относительно
Транскрипция: [ˈtʌtʃɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое прикосновение, действие:


 

touching the surface

— прикасаться к поверхности
 

touching his arm

— прикасаться к его руке
 

touching the button

— прикасаться к кнопке; нажимать на кнопку
 

gently touching the wound

— осторожно прикасаться к ране

Эмоциональное значение, трогательный:


 

a touching story

— трогательная история; трогательный рассказ
 

a touching moment

— трогательный момент
 

deeply touching

— глубоко трогательный; очень трогательный
 

touching tribute

— трогательная дань; трогательное признание
 

touching farewell

— трогательное прощание

Касательно, относительно или по поводу:


 

touching on the issue

— затрагивая вопрос; касаясь вопроса
 

touching the matter

— касательно дела; относительно вопроса
 

touching upon the subject

— затрагивая тему; касаясь темы

Идиомы или фразовые обороты:


 

touching base

— связаться; кратко обсудить
 

within touching distance

— в пределах досягаемости; на расстоянии вытянутой руки
 

touching wood

— постучать по дереву (чтобы не сглазить)
 

touching down

— приземляться; совершать посадку

Ретушь, подправление или корректировка:


 

touching up the photo

— подправлять фотографию; ретушировать фото
 

touching up the paint

— подкрашивать краску; подправлять покраску