Перевод touchline с английского на русский


Перевод слова '

touchline

': боковая линия поля или площадки
Транскрипция: [ˈtʌtʃlaɪn]   US     UK 

Примеры

Боковая линия, игровая граница:


 

the touchline

— боковая линия
 

touchline

— боковая линия
 

along the touchline

— вдоль боковой линии
 

run down the touchline

— бежать вдоль боковой линии; бежать по бровке
 

cross the touchline

— пересечь боковую линию
 

throw-in from the touchline

— ввод мяча из-за боковой линии; вбрасывание мяча с боковой линии; аут
 

stand on the touchline

— стоять у боковой линии; стоять на боковой линии
 

touchline coach

— тренер у боковой линии; тренер на бровке
 

touchline photographer

— фотограф у боковой линии
 

touchline reporter

— репортер у боковой линии; корреспондент на бровке

Наблюдение, вне игры или переносное значение:


 

on the touchline

— у боковой линии; на бровке; в стороне, наблюдая со стороны
 

be on the touchline

— быть на бровке; быть в стороне
 

remain on the touchline

— оставаться в стороне; оставаться наблюдателем
 

leave someone on the touchline

— оставить кого-то в стороне; не дать участвовать
 

from the touchline

— со стороны; с бровки
 

touchline comments

— комментарии со стороны; замечания наблюдателя
 

touchline ban

— запрет находиться у боковой линии; запрет присутствия на бровке
 

living on the touchline

— жить на грани событий; постоянно находиться в стороне наблюдения