Перевод toughie с английского на русский


Перевод слова '

toughie

': крепкий орешек, трудная проблема, непокладистый человек, хулиган
Транскрипция: [ˈtʌfɪ]   US     UK 

Имя существительное:

1) крепкий орешек, трудная проблема
2) непокладистый человек, тяжелый человек, хулиган

Примеры

Трудная задача:


 

a real toughie

— настоящий крепкий орешек
 

a toughie of a problem

— очень трудная проблема
 

This one is a toughie.

— Это крепкий орешек.

Непростой человек:


 

a toughie to deal with

— с ним нелегко иметь дело
 

a toughie in negotiations

— жёсткий переговорщик
 

He can be a toughie.

— Он бывает тяжёлым человеком.

Хулиган:


 

a school toughie

— школьный хулиган
 

the local toughie

— местный хулиган
 

play the toughie

— строить из себя крутого