Перевод towards с английского на русский


Перевод слова '

towards

': к, в направлении, по отношению к, по направлению к, навстречу, для, около
Транскрипция: [təˈwɔːrdz]   US     UK 

Примеры

Направление, движение:


 

walk towards the door

— идти к двери
 

move towards the center

— продвигаться к центру; двигаться в сторону центра
 

head towards the town

— направляться в город
 

towards the east

— к востоку
 

lean towards the window

— наклоняться к окну

Отношение, позиция или отношение к людям:


 

attitude towards change

— отношение к изменениям
 

friendly towards strangers

— дружелюбный по отношению к незнакомцам; дружелюбен к незнакомцам
 

hostile towards competitors

— враждебный по отношению к конкурентам; враждебен к конкурентам
 

towards him

— по отношению к нему; к нему

Цель, стремление или продвижение к результату:


 

steps towards recovery

— шаги к выздоровлению; меры по выздоровлению
 

move towards a solution

— двигаться к решению; продвигаться к решению
 

towards achieving peace

— в направлении достижения мира; к достижению мира
 

progress towards the goal

— прогресс в достижении цели; продвижение к цели

Вклад, оплата или распределение денег:


 

contribution towards rent

— вклад в оплату аренды; взнос на аренду
 

payment towards debt

— платеж в счёт долга; оплата долга
 

towards my fees

— в счёт моих услуг; на оплату моих услуг

Время или приближение к событию:


 

towards the end

— к концу; под конец
 

towards midnight

— к полуночи
 

towards the future

— по направлению к будущему; к будущему

Пропорция или доля:


 

ten percent towards fees

— десять процентов на оплату сборов; десять процентов в счёт сборов
 

half towards savings

— половина на сбережения; половина в счёт сбережений

Жест, попытка или символическое действие:


 

a gesture towards reconciliation

— жест в сторону примирения; попытка примириться
 

towards mutual understanding

— к взаимопониманию; в сторону взаимопонимания