Перевод trade off с английского на русский


Перевод слова '

trade off

': сбывать, обменивать
Транскрипция: [ˈtreɪd ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Компромисс или уступка:


 

trade-off

— компромисс; уступка; обмен
 

a trade-off

— компромисс; уступка; обмен
 

the trade-off

— компромисс; уступка; обмен
 

trade-off between speed and accuracy

— компромисс между скоростью и точностью; обмен между скоростью и точностью
 

trade-off between cost and quality

— компромисс между стоимостью и качеством; обмен между стоимостью и качеством
 

trade-off between privacy and convenience

— компромисс между конфиденциальностью и удобством; обмен между конфиденциальностью и удобством

Действие или совершение компромисса:


 

make a trade-off

— идти на компромисс; пожертвовать; выбрать компромиссное решение
 

accept a trade-off

— принимать компромисс; соглашаться на уступку
 

avoid a trade-off

— избегать компромисса; обходиться без уступки
 

weigh the trade-offs

— взвешивать компромиссы; оценивать плюсы и минусы
 

strike a trade-off

— находить компромисс; достигать уступки

Анализ или оценка:


 

trade-off analysis

— анализ компромиссов; оценка компромиссов
 

trade-off study

— исследование компромиссов; анализ соотношений
 

trade-off curve

— кривая компромисса; кривая соотношения
 

trade-off decision

— решение с учётом компромиссов; компромиссное решение
 

trade-off matrix

— матрица компромиссов; таблица компромиссов

Технические или инженерные примеры:


 

power performance trade-off

— компромисс между энергопотреблением и производительностью; соотношение между энергопотреблением и производительностью
 

latency and throughput trade-offs

— компромиссы между задержкой и пропускной способностью; соотношения между задержкой и пропускной способностью
 

size versus strength trade-off

— компромисс между размером и прочностью; соотношение размер-прочность
 

feature trade-offs

— компромиссы в выборе функций; уступки в наборе функций

Экономические или политические примеры:


 

trade-off between inflation and unemployment

— компромисс между инфляцией и безработицей; соотношение между инфляцией и безработицей
 

short-term versus long-term trade-off

— компромисс между краткосрочными и долгосрочными интересами; соотношение краткосрочного и долгосрочного
 

efficiency equity trade-off

— компромисс между эффективностью и равенством; соотношение эффективность-равенство

Коллокации или устойчивые выражения:


 

trade-off relationship

— взаимосвязь компромиссов; отношение компромисса
 

trade-off mechanism

— механизм компромисса; способ достижения компромисса
 

trade-off option

— компромиссный вариант; вариант с уступкой
 

no free lunch trade-off

— компромисс отсутствия бесплатного решения; принцип отсутствия бесплатных выгод