Перевод trade union с английского на русский


Перевод слова '

trade union

': профсоюз
Транскрипция: [treɪd ˈjuːniən]   US     UK 

Примеры

Организация или структура:


 

trade union branch

— филиал профсоюза; отделение профсоюза
 

trade union federation

— федерация профсоюзов; союз профсоюзов
 

trade union committee

— комитет профсоюза; профсоюзный комитет
 

trade union headquarters

— центральный офис профсоюза; штаб-квартира профсоюза

Роли или должности:


 

trade union leader

— лидер профсоюза; председатель профсоюза
 

trade union official

— должностное лицо профсоюза; представитель профсоюза
 

trade union representative

— представитель профсоюза; уполномоченный профсоюза
 

trade union organizer

— организатор профсоюза; координатор профсоюзной деятельности
 

trade union steward

— доверенное лицо профсоюза; профсоюзный уполномоченный

Деятельность или функции:


 

trade union negotiations

— переговоры профсоюза; коллективные переговоры
 

trade union bargaining

— коллективные переговоры; ведение переговоров профсоюзом
 

trade union representation

— представительство профсоюза; защита интересов работников
 

trade union recruitment

— набор членов профсоюза; привлечение членов в профсоюз
 

trade union training

— обучение членов профсоюза; профсоюзное обучение

Забастовки или трудовые споры:


 

strike called by a trade union

— забастовка, объявленная профсоюзом
 

strike led by a trade union

— забастовка под руководством профсоюза; забастовка, организованная профсоюзом
 

trade union protest

— протест профсоюза; акция протеста профсоюза
 

trade union dispute

— трудовой спор с участием профсоюза; конфликт с участием профсоюза

Отношения с работодателем или государством:


 

trade union recognition

— признание профсоюза; признание работодателем профсоюза
 

trade union negotiation with management

— переговоры профсоюза с руководством; переговоры с работодателем
 

trade union influence on policy

— влияние профсоюза на политику; влияние профсоюза на государственную политику
 

trade union agreement

— соглашение с профсоюзом; коллективный договор

Право или защита:


 

trade union rights

— права профсоюзов; профсоюзные права
 

trade union protection

— защита со стороны профсоюза; профсоюзная защита
 

trade union legal advice

— юридическая консультация профсоюза; правовая помощь от профсоюза
 

trade union representation at tribunal

— представительство профсоюза в суде; защита интересов на судебных слушаниях

Международные или объединяющие структуры:


 

international trade union

— международный профсоюз; международная профсоюзная организация
 

national trade union center

— национальный центр профсоюзов; федерация профсоюзов страны
 

trade union congress

— съезд профсоюзов; конгресс профсоюзов
 

trade union solidarity

— солидарность профсоюзов; взаимопомощь между профсоюзами

Членство или участие:


 

trade union membership

— членство в профсоюзе; членство профсоюза
 

joining a trade union

— вступление в профсоюз; присоединение к профсоюзу
 

trade union card

— членский билет профсоюза; профсоюзный билет