Перевод trail с английского на русский


Перевод слова '

trail

': след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
Транскрипция: [ˈtreɪl]   US     UK 

Примеры

Путь, тропа:


 

hiking trail

— пешеходная тропа; туристическая тропа
 

mountain trail

— горная тропа
 

forest trail

— лесная тропа
 

dirt trail

— грунтовая тропа; грунтовая дорожка
 

nature trail

— экологическая тропа; природная тропа
 

bike trail

— велосипедная трасса
 

trailhead

— начало тропы; старт тропы
 

trail marker

— метка тропы; указатель тропы

След, шлейф или остаток:


 

smoke trail

— след дыма; шлейф дыма
 

trail of footprints

— цепочка следов; следы ступней
 

trail of crumbs

— крошечный след; след из крошек
 

trail of blood

— след крови; кровавый след
 

scent trail

— след запаха; запаховый след
 

contrail or vapour trail

— след от реактивного двигателя; конденсационный след

Преследование, следование или отставание:


 

trail someone

— следовать за кем-то; идти по пятам за кем-то
 

trail behind

— отставать; оставаться позади
 

trail the suspect

— преследовать подозреваемого; идти по следу
 

trail a vehicle

— следовать за автомобилем; держаться за машиной

Фигуральные выражения, документальный след:


 

paper trail

— документальный след; бумажные документы, подтверждающие действия
 

email trail

— история переписки; цепочка электронных писем
 

trail of evidence

— цепочка доказательств; совокупность улик
 

trail of corruption

— следы коррупции; череда коррупционных фактов

Спорт или активный отдых:


 

trail running

— бег по пересеченной местности; трейлраннинг
 

trail race

— гонка по пересеченной местности; трейл-гонка
 

trail map

— карта троп; маршрут тропы
 

trail network

— сеть троп; система троп

Предметы или оборудование:


 

trail camera

— фотоловушка; камера для слежения за животными
 

trail mix

— смесь для походов; смесь орехов и сухофруктов
 

trail sign

— указатель тропы; дорожный знак на тропе