Перевод train с английского на русский


Перевод слова '

train

': поезд, состав, шлейф, кортеж
Транскрипция: [ˈtreɪn]   

Имя cуществительное:

1) поезд, состав
2) трактор с прицепом
3) ряд, вереница, цепь, толпа, череда
4) ход мыслей
5) последствие, результаты
6) караван, обоз, хвост
7) шлейф, шлейф платья
8) зубчатая передача, прокатный стан
9) процессия, кортеж, свита

Глагол:

1) приучать, воспитывать, учить, выучивать
2) обучать, готовить, тренировать, учиться, обучаться, готовиться
3) тренироваться, упражнять, упражняться
4) ехать по железной дороге, ехать поездом
5) направлять, направлять рост растений
6) натаскивать, дрессировать, объезжать
7) приучать к дисциплине, приучать к хорошим навыкам

Примеры

Транспорт, Поезд:


  train

— поезд

  fast train

— скорый поезд

  freight train

— грузовой поезд

  passenger train

— пассажирский поезд

  local train

— пригородный поезд; местный поезд

  express train

— экспресс; скорый поезд

  night train

— ночной поезд

  commuter train

— электричка; пригородный поезд

  high-speed train

— скоростной поезд; высокоскоростной поезд

  train station

— железнодорожная станция; вокзал

  train ticket

— билет на поезд

  train carriage

— вагон поезда; вагон

  train platform

— платформа; перрон

Профессия, Персонал поезда:


  train driver

— машинист поезда; водитель поезда

  train conductor

— кондуктор; проводник поезда

  train crew

— экипаж поезда; бригада поезда

  train operator

— оператор поезда; машинист

Действие, Тренировка или Обучение:


  to train

— тренировать; обучать; готовить

  train someone

— тренировать кого-либо; обучать кого-либо

  train for a race

— тренироваться для гонки; готовиться к гонке

  train hard

— усердно тренироваться; интенсивно тренироваться

  train the staff

— обучать персонал; подготовить персонал

  train in first aid

— обучать первой помощи; проходить обучение по первой помощи

Метафоры, Шлейф или Поток:


  train of thought

— поток мыслей; цепь рассуждений

  train of events

— череда событий; последовательность событий

  train wreck

— провал; катастрофа; полный провал

  train of cars

— колонна автомобилей; автоколонна

Одежда, Шлейф платья:


  train of a dress

— шлейф платья

  wedding train

— шлейф свадебного платья; шлейф на свадебном платье