Перевод transcribe с английского на русский


Перевод слова '

transcribe

': переписывать, транскрибировать, аранжировать, записывать на пленку
Транскрипция: [trænˈskraɪb]   US     UK 

Примеры

Действие, процесс:


 

transcribe a lecture

— транскрибировать лекцию
 

transcribe audio

— транскрибировать аудиозапись; преобразовать аудио в текст
 

transcribe speech

— транскрибировать речь; преобразовать речь в текст
 

transcribe notes

— переписать заметки; оформить заметки в текстовую форму
 

transcribe a conversation

— транскрибировать разговор; расшифровать беседу
 

transcribe an interview

— транскрибировать интервью; расшифровать интервью
 

transcribe dictation

— транскрибировать диктовку; записать диктовку в текст

Типы, жанры транскрибирования:


 

transcribe music

— транскрибировать музыку; переносить музыкальные партии в нотацию
 

transcribe into phonetic script

— транскрибировать в фонетическую запись; перевести в фонетическую транскрипцию
 

transcribe verbatim

— транскрибировать дословно; записывать слово в слово
 

transcribe summaries

— составлять краткую расшифровку; оформлять сокращённую расшифровку
 

transcribe subtitles

— транскрибировать для субтитров; подготовить текст для субтитров

Контексты или сферы:


 

transcribe medical records

— транскрибировать медицинские записи; оформлять медицинские документы в текстовую форму
 

transcribe court proceedings

— транскрибировать судебное заседание; составлять официальный протокол
 

transcribe research interviews

— транскрибировать интервью для исследования; делать расшифровку интервью для научной работы
 

transcribe meeting minutes

— расшифровывать протокол совещания; оформлять протокол встречи
 

transcribe call recordings

— транскрибировать записи телефонных разговоров; расшифровывать записи звонков

Технические, формальные фразы:


 

automatically transcribe

— автоматически транскрибировать; автоматически преобразовывать в текст
 

transcribe in real time

— транскрибировать в реальном времени; делать расшифровку онлайн
 

transcribe from audio file

— транскрибировать из аудиофайла; расшифровать из аудиозаписи
 

transcribe to text file

— транскрибировать в текстовый файл; сохранить в виде текстового файла
 

transcribe using software

— транскрибировать с помощью программного обеспечения; использовать программу для расшифровки

Грамматические формы или устойчивые сочетания:


 

transcribe this recording

— расшифровать эту запись; транскрибировать эту аудиозапись
 

ready to transcribe

— готов к расшифровке; готов к транскрибированию
 

to be transcribed

— подлежит расшифровке; должен быть транскрибирован
 

transcribing live

— транскрибирование вживую; расшифровка в реальном времени
 

transcribed text

— расшифрованный текст; транскрибированный текст