Перевод transfigure с английского на русский


Перевод слова '

transfigure

': преображать, видоизменять
Транскрипция: [trænsˈfɪɡər]   US     UK 

Примеры

Преображение, изменение внешности:


 

transfigure a face

— преобразить лицо; преображать лицо
 

transfigure one's features

— преобразить черты лица; преображать черты лица
 

transfigure the appearance

— преобразить внешность; преображать внешность
 

transfigure someone with makeup

— преобразить кого-либо с помощью макияжа; преображать кого-либо с помощью макияжа
 

be transfigured by beauty

— быть преображённым красотой; оказаться преображённым красотой

Духовное преображение, религиозный контекст:


 

be transfigured

— быть преображённым; оказаться преображённым
 

transfigure by divine light

— преображать божественным светом; преобразить божественным светом
 

the Transfiguration of Christ

— Преображение Господне; преображение Христа
 

transfigure the soul

— преобразить душу; преображать душу
 

transfigure through grace

— преображать через благодать; преобразить посредством благодати

Художественное или метафорическое преображение:


 

transfigure the ordinary

— возвысить обыденное; преобразить обыденность
 

transfigure pain into art

— преобразить боль в искусство; превратить боль в искусство
 

transfigure a scene with light

— преобразить сцену светом; озарить сцену светом
 

transfigure words into music

— преобразить слова в музыку; превратить слова в музыку
 

transfigure a story through imagery

— преобразить рассказ через образность; возвысить рассказ с помощью образов

Преобразование, превращение во что-то иное:


 

transfigure into a saint

— превратить в святого; преобразить в святого
 

transfigure into something else

— превратиться в нечто иное; преобразиться во что-то иное
 

transfigure oneself

— преображаться; изменить себя
 

transfigure the city into a garden

— преобразить город в сад; превратить город в сад