Перевод transfusion с английского на русский


Перевод слова '

transfusion

': переливание, трансфузия, трансфузии, переливание крови
Транскрипция: [trænsˈfjuːʒən]   US     UK 

Примеры

Процедура или тип трансфузии:


 

blood transfusion

— переливание крови; трансфузия крови
 

red blood cell transfusion

— переливание эритроцитов; трансфузия концентрата эритроцитов
 

platelet transfusion

— переливание тромбоцитов; трансфузия тромбоцитов
 

plasma transfusion

— переливание плазмы; трансфузия плазмы
 

whole blood transfusion

— переливание цельной крови
 

autologous transfusion

— аутологичное переливание крови; аутологическая трансфузия
 

homologous transfusion

— гомологичное переливание крови; аллогенная трансфузия
 

exchange transfusion

— обменное переливание крови; обменная трансфузия

Время или место проведения трансфузии:


 

intraoperative transfusion

— внутриоперационное переливание крови; трансфузия во время операции
 

postoperative transfusion

— послеоперационное переливание крови; трансфузия в послеоперационном периоде
 

emergency transfusion

— экстренное переливание крови; неотложная трансфузия
 

massive transfusion

— массивное переливание крови; массивная трансфузия
 

prophylactic transfusion

— профилактическое переливание крови; профилактическая трансфузия

Реакции или осложнения после трансфузии:


 

transfusion reaction

— реакция на переливание крови; трансфузионная реакция
 

hemolytic transfusion reaction

— гемолитическая реакция на переливание крови; гемолитическая трансфузионная реакция
 

febrile nonhemolytic transfusion reaction

— фебрильная негемолитическая реакция на переливание крови; лихорадочная негемолитическая трансфузионная реакция
 

allergic transfusion reaction

— аллергическая реакция на переливание крови; аллергическая трансфузионная реакция
 

transfusion-related acute lung injury

— трансфузионно связанное острое повреждение легких; трансфузионно ассоциированное острое повреждение легких
 

transfusion-transmitted infection

— инфекция, переданная при переливании крови; трансфузионно переданная инфекция

Лабораторные и совместимостьные термины:


 

crossmatch before transfusion

— кросс-матч перед переливанием крови; перекрестная проба перед трансфузией
 

transfusion compatibility

— совместимость при переливании крови; трансфузионная совместимость
 

blood grouping for transfusion

— определение группы крови для переливания; группировка крови для трансфузии
 

antibody screen for transfusion

— скрининг антител перед переливанием крови; исследование антител перед трансфузией
 

pretransfusion testing

— предтрансфузионное обследование; предтрансфузионное тестирование

Организация, протоколы или документация:


 

transfusion service

— служба переливания крови; трансфузионная служба
 

transfusion protocol

— протокол переливания крови; алгоритм трансфузии
 

informed consent for transfusion

— информированное согласие на переливание крови; согласие на трансфузию
 

transfusion guidelines

— рекомендации по переливанию крови; руководства по трансфузии
 

transfusion record

— журнал переливаний крови; запись о трансфузии

Технические или количественные термины:


 

transfusion rate

— скорость переливания крови; скорость трансфузии
 

transfusion volume

— объем перелитой крови; объем трансфузии
 

transfusion threshold

— порог для переливания крови; порог трансфузии
 

transfusion support

— трансфузионная поддержка; поддержка переливанием крови
 

intrauterine transfusion

— внутриутробное переливание крови; внутриутробная трансфузия

Пациентские состояния или зависимости:


 

transfusion-dependent patient

— пациент, зависимый от переливаний крови; пациент, нуждающийся в регулярных переливаниях крови
 

post-transfusion anemia

— анемия после переливания крови; посттрансфузионная анемия
 

transfusion-associated circulatory overload

— перегрузка кровообращения, связанная с переливанием крови; трансфузионно ассоциированная перегрузка кровообращения