Перевод transience с английского на русский


Перевод слова '

transience

': быстротечность, мимолетность
Транскрипция: [ˈtrænziəns]   

Примеры

Чувственная или эмоциональная скоротечность:


  the transience of joy

— мимолетность радости; преходящесть радости

  the transience of happiness

— мимолетность счастья; преходящесть счастья

  the transience of a moment

— мимолетность момента; быстротечность момента

  a sense of transience

— ощущение мимолетности; чувство бренности

  embracing transience

— принятие мимолетности; принятие бренности

  the transience of pleasure

— мимолетность удовольствия; преходящесть удовольствия

Философская или экзистенциальная преходящесть:


  the transience of life

— преходящесть жизни; мимолетность жизни

  the transience of existence

— преходящесть бытия; мимолетность существования

  the transience of time

— мимолетность времени; быстротечность времени

  contemplating transience

— размышление о мимолетности; созерцание бренности

  transience as a concept

— мимолетность как понятие; понятие преходящести

Эстетическая или художественная тематика:


  poetry of transience

— поэзия мимолетности; поэзия бренности

  the transience of beauty

— мимолетность красоты; преходящесть красоты

  art exploring transience

— искусство, исследующее мимолетность; искусство, исследующее бренность

  images of transience

— образы мимолетности; образы бренности

  celebration of transience

— воспевание мимолетности; празднование бренности

Природная или физическая мимолетность:


  the transience of seasons

— мимолетность сезонов; преходящесть времён года

  the transience of a sunset

— мимолетность заката; быстротечность заката

  the transience of flowers

— мимолетность цветов; быстротечность цветения

  the transience of youth

— мимолетность юности; преходящесть молодости

Социальная или культурная преходящесть:


  the transience of fame

— мимолетность славы; преходящесть славы

  the transience of power

— преходящесть власти; мимолетность власти

  the transience of trends

— мимолетность моды; быстротечность трендов

  the transience of cultural norms

— мимолетность культурных норм; преходящесть общественных норм

Техническая или цифровая эфемерность:


  the transience of online content

— мимолетность онлайн-контента; быстротечность интернет-контента

  the transience of digital trends

— мимолетность цифровых трендов; быстротечность интернет-мод

  embracing transience in media

— принятие мимолетности в медиа; принятие эфемерности в цифровых средах