Перевод translation с английского на русский


Перевод слова '

translation

': перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
Транскрипция: [trænzˈleɪʃən]   

Примеры

Процесс перевода или действие:


  translation process

— процесс перевода

  translation workflow

— рабочий процесс перевода

  translation into Russian

— перевод на русский язык

  translation from english

— перевод с английского языка

  translation effort

— затраты на перевод; усилия по переводу

Результат перевода или продукт:


  finished translation

— готовый перевод

  literal translation

— буквальный перевод

  accurate translation

— точный перевод; корректный перевод

  rough translation

— черновой перевод

Виды или методы перевода:


  machine translation

— машинный перевод

  human translation

— перевод, выполненный человеком

  simultaneous translation

— синхронный перевод

  consecutive translation

— последовательный перевод

  free translation

— вольный перевод; свободный перевод

  word for word translation

— дословный перевод

Инструменты и технологии:


  translation memory

— память переводов; база переводческих сегментов

  translation software

— программа для перевода; программное обеспечение для перевода

  neural machine translation

— нейронный машинный перевод; нейронный перевод

  automated translation pipeline

— автоматизированный конвейер перевода

Профессиональный контекст или услуги:


  translation agency

— бюро переводов; агентство переводов

  translation service

— услуга перевода; сервис перевода

  translation project

— проект перевода

  translation contract

— договор на перевод

  certified translation

— заверенный перевод; нотариально заверенный перевод

Качество и ошибки:


  translation error

— ошибка перевода

  mistranslation

— неверный перевод; ошибочный перевод

  quality of translation

— качество перевода

  translation proofreading

— вычитка перевода; редактура перевода

Академическая область или теория:


  translation studies

— переводоведение; теория перевода

  translation theory

— теория перевода

Локализация или культурная адаптация:


  translation and localization

— перевод и локализация

  cultural translation

— культурная адаптация; культурный перевод

Юридический или официальный перевод:


  legal translation

— юридический перевод

  sworn translation

— присяжный перевод; нотариально заверенный перевод