Перевод transliterate с английского на русский


Перевод слова '

transliterate

': транслитерировать, передавать буквами другого алфавита
Транскрипция: [trænzˈlɪtəreɪt]   US     UK 

Примеры

Действие, процесс:


 

transliterate text

— транслитерировать текст
 

transliterate a name

— транслитерировать имя; выполнить транслитерацию имени
 

transliterate a file

— транслитерировать файл; выполнить транслитерацию файла
 

transliterate into cyrillic

— транслитерировать в кириллицу; выполнить транслитерацию в кириллицу
 

transliterate from arabic to latin

— транслитерировать с арабского в латиницу; выполнить транслитерацию с арабского в латинский алфавит

Режим или способ:


 

automatically transliterate

— автоматически транслитерировать; выполнять автоматическую транслитерацию
 

manually transliterate

— вручную транслитерировать; выполнять ручную транслитерацию
 

on the fly transliterate

— транслитерировать в реальном времени; выполнять транслитерацию «на лету»
 

batch transliterate

— пакетно транслитерировать; транслитерировать пакетно

Запросы, команды или вопросы:


 

please transliterate

— пожалуйста, транслитерируйте; прошу транслитерировать
 

can you transliterate this

— можете ли вы транслитерировать это; не могли бы вы транслитерировать это
 

how to transliterate

— как транслитерировать; как выполнить транслитерацию

Объекты транслитерации:


 

transliterate proper nouns

— транслитерировать собственные имена; транслитерировать имена собственных объектов
 

transliterate place names

— транслитерировать географические названия; транслитерировать топонимы
 

transliterate phone contacts

— транслитерировать контакты телефона; транслитерировать записи контактов
 

transliterate website content

— транслитерировать содержимое сайта; транслитерировать текст на сайте
 

transliterate email addresses

— транслитерировать адреса электронной почты; транслитерировать email-адреса

Технические и уточняющие выражения:


 

transliterate using rules

— транслитерировать по правилам; выполнять транслитерацию согласно правилам
 

transliterate with diacritics

— транслитерировать с диакритическими знаками; сохранять диакритику при транслитерации
 

transliterate keyboard input

— транслитерировать ввод с клавиатуры; транслитерировать ввод пользователя
 

transliterate romanized text

— транслитерировать романизованный текст; транслитерировать текст, записанный латиницей