Перевод transmute с английского на русский


Перевод слова '

transmute

': превращать
Транскрипция: [trænzˈmjuːt]   US     UK 

Примеры

Физическое или материальное превращение:


 

transmute base metals into gold

— превращать черные металлы в золото; превращать менее ценные металлы в золото
 

transmute lead into gold

— превращать свинец в золото
 

transmute matter into energy

— превращать материю в энергию
 

transmute raw materials into finished products

— превращать сырье в готовую продукцию
 

transmute chemical compounds

— превращать химические соединения; преобразовывать химические соединения

Духовное или эмоциональное превращение:


 

transmute pain into strength

— превращать боль в силу; обращать боль в силу
 

transmute grief into art

— превращать горе в искусство
 

transmute anger into motivation

— превращать злость в мотивацию
 

transmute fear into courage

— превращать страх в смелость
 

transmute trauma into wisdom

— превращать травму в мудрость; извлекать мудрость из травмы

Алхимия, магия или фантастика:


 

transmute people into animals

— превращать людей в животных; превращать человека в животное
 

transmute objects by spell

— превращать предметы с помощью заклинания; преобразовывать предметы заклинанием
 

transmute soul into another form

— преобразовывать душу в другую форму; превращать душу в иную форму
 

transmute a relic into a weapon

— превращать реликвию в оружие; преобразовывать реликвию в орудие

Метафорические или технические употребления:


 

transmute data into information

— преобразовывать данные в информацию; превращать данные в информацию
 

transmute energy into work

— преобразовывать энергию в работу
 

transmute ideas into reality

— воплощать идеи в реальность; превращать идеи в реальность
 

transmute reputation into currency

— превращать репутацию в капитал; превращать репутацию в валюту