Перевод trauma с английского на русский


Перевод слова '

trauma

': травма, повреждение
Транскрипция: [ˈtrɒmə]   US     UK 

Примеры

Физическая травма или медицинский контекст:


 

physical trauma

— физическая травма
 

blunt trauma

— тупая травма; закрытая травма
 

penetrating trauma

— проникающая травма
 

traumatic brain injury

— травматическое повреждение головного мозга; черепно-мозговая травма
 

spinal cord trauma

— травма спинного мозга; повреждение спинного мозга
 

polytrauma

— множественные травмы; политравма
 

minor trauma

— незначительная травма; поверхностная травма
 

severe trauma

— тяжелая травма

Психологическая травма или эмоциональный контекст:


 

psychological trauma

— психологическая травма; душевная травма
 

emotional trauma

— эмоциональная травма; психоэмоциональная травма
 

childhood trauma

— травма детства; детская травма
 

developmental trauma

— травма развития; нарушенное развитие в результате травмы
 

interpersonal trauma

— межличностная травма; травма, причиненная другим человеком
 

complex trauma

— комплексная травма; сложная травма
 

cumulative trauma

— накопленная травма; суммарная травма
 

trauma history

— анамнез травм; история травм
 

trauma survivor

— переживший травму; человек, переживший травму
 

trauma victim

— жертва травмы; пострадавший от травмы

Посттравматические реакции или терапия:


 

post-traumatic stress disorder

— посттравматическое стрессовое расстройство
 

post-traumatic stress

— посттравматический стресс; реакция после травмы
 

trauma trigger

— триггер травмы; провоцирующий фактор травмы
 

trauma flashback

— флэшбэк травмы; внезапное воспоминание о травме
 

trauma memory

— память о травме
 

dissociation after trauma

— диссоциация после травмы; уход от реальности после травмы
 

trauma-related symptoms

— симптомы, связанные с травмой; травматические симптомы
 

trauma-focused therapy

— терапия, ориентированная на травму; терапия, направленная на проработку травмы
 

trauma-informed care

— оказание помощи, учитывающее травму; подход, основанный на информированности о травме
 

trauma processing

— проработка травмы; переживание и интеграция травмы
 

trauma counseling

— консультирование по вопросам травмы; психологическая помощь пострадавшим

Места, службы или организационные термины:


 

trauma center

— травматологический центр; центр неотложной травматологии
 

trauma unit

— отделение травмы; травматологическое отделение
 

trauma surgeon

— травматолог-хирург; хирург-травматолог
 

trauma team

— бригада неотложной помощи при травмах; команда травматологов
 

trauma nurse

— медсестра, работающая с травмами; медицинская сестра травматологического отделения
 

trauma registry

— реестр травм; регистрация данных о травмах
 

trauma protocol

— протокол оказания помощи при травмах; протокол лечения травм
 

trauma management

— ведение травмы; лечение и управление травмами
 

emergency trauma care

— неотложная помощь при травмах; экстренная травматологическая помощь
 

trauma prevention

— предотвращение травм; профилактика травм