Перевод travesty с английского на русский


Перевод слова '

travesty

': пародия, травести, карикатура, искажать, пародировать
Транскрипция: [ˈtrævəsti]   US     UK 

Примеры

Пародия, карикатура:


 

travesty of a song

— пародия на песню; карикатурная обработка песни
 

musical travesty

— музыкальная пародия; сатирическая сценка
 

a travesty performance

— пародийное выступление; фарсовая постановка
 

travesty sketch

— пародийный этюд; сатирическая зарисовка
 

cheap travesty

— дешёвая пародия; убогая карикатура

Искажение, извращение смысла или справедливости:


 

travesty of justice

— издевательство над правосудием; карикатура на правосудие
 

a travesty of a trial

— позорный судебный процесс; фарс судопроизводства
 

legal travesty

— юридическое извращение; судебный фарс
 

travesty verdict

— приговор-пародия; издевательский приговор

Театральная или сценическая форма, переодевание или кроссдрессинг:


 

travesty role

— роль, исполняемая актёром противоположного пола; роль в кроссдрессинговой постановке
 

travesty performer

— артист, выступающий в пародийных перекличках; исполнитель кроссдрессинг-ролей
 

travesty act

— сценический номер с переодеванием; пародийный сценический этюд
 

travesty opera

— пародийная опера; опера в комическом ключе

Абсурдная или смехотворная ситуация:


 

travesty of democracy

— пародия на демократию; издевательство над демократией
 

travesty of an election

— позор выборов; фарс выборного процесса
 

complete travesty

— полная несообразность; абсолютный фарс
 

a travesty of the system

— карикатура на систему; издевательство над системой

Оценочные или устойчивые выражения:


 

it's a travesty

— это издевательство; это фарс
 

nothing short of a travesty

— не что иное, как издевательство; сущий фарс
 

borderline travesty

— пограничная пародия; фактически издевательство