Перевод tread с английского на русский


Перевод слова '

tread

': протектор, поступь, поверхность катания, наступать, идти, шагать, ступать, давить
Транскрипция: [ˈtred]   US     UK 

Примеры

Физическое движение, перемещение:


 

tread lightly

— действовать осторожно; идти осторожно
 

tread carefully

— действовать осторожно; идти осторожно
 

tread softly

— ступать тихо; действовать деликатно
 

tread in the mud

— идти по грязи; наступать в грязи
 

tread across

— идти через; переходить через

Идиомы про осторожность или конфликт:


 

tread on someone's toes

— наступить кому-либо на ногу; задеть чьи-то интересы
 

tread a fine line

— идти по тонкой грани; балансировать между крайностями
 

treading on eggshells

— ходить как по яичной скорлупе; вести себя очень осторожно

Вода, плавание:


 

tread water

— держаться на воде; оставаться на месте, борясь за равновесие на воде
 

treading water

— держание на воде; стагнация без продвижения вперед (переносное)

Сцена, выступления:


 

tread the boards

— выступать на сцене
 

tread the stage

— выходить на сцену; выступать на сцене

Права, притеснение, посягательство:


 

tread on rights

— нарушать права; посягать на права
 

tread upon someone's dignity

— посягать на чье-либо достоинство; унижать чье-то достоинство
 

tread underfoot

— попирать; подавлять
 

tread someone down

— подавить; притеснить

Технические, шины, поверхность:


 

tire tread

— протектор шины; рисунок протектора
 

tread pattern

— рисунок протектора
 

worn tread

— изношенный протектор; стертый рисунок протектора

Поэтические и переносные выражения:


 

tread a path

— прокладывать путь; идти по пути
 

tread the path

— идти по пути; следовать выбранному пути
 

tread upon the earth

— ступать по земле; наступать на землю