Перевод treason с английского на русский


Перевод слова '

treason

': измена, предательство, государственная измена
Транскрипция: [ˈtriːzən]   US     UK 

Примеры

Юридические или официальные фразы:


 

high treason

— государственная измена; измена высшей степени
 

act of treason

— акт измены; деяние государственной измены
 

treason trial

— судебный процесс по делу об измене; процесс по обвинению в государственной измене
 

convicted of treason

— признан виновным в государственной измене; осужден за измену
 

charge with treason

— обвинять в государственной измене; предъявлять обвинение в измене

Государственные или политические контексты:


 

treason against the state

— измена государству; государственная измена
 

treason against the crown

— измена короне; государственная измена
 

national treason

— национальная измена; предательство национальных интересов
 

treason to the nation

— измена нации; предательство нации

Действия или процессы:


 

commit treason

— совершить государственную измену; предать родину
 

plot treason

— замышлять измену; готовить заговор против государства
 

conspire to commit treason

— сговариваться совершить измену; вступать в заговор с целью государственной измены
 

betrayal amounting to treason

— предательство, равное измене; предательство, тождественное государственной измене

Обвинения или сопутствующие преступления:


 

treason charges

— обвинения в измене; обвинительные акты по делу об измене
 

treason and espionage

— измена и шпионаж
 

treason statute

— закон об измене; статья уголовного кодекса об измене
 

punishment for treason

— наказание за измену; мера наказания за государственную измену

Переносное или моральное значение:


 

treason to one's principles

— измена своим принципам; предательство принципов
 

treason against colleagues

— предательство коллег; измена по отношению к коллегам
 

cultural treason

— культурное предательство; измена культуре
 

moral treason

— моральное предательство; нравственное предательство