Перевод treasure с английского на русский


Перевод слова '

treasure

': сокровище, хранить, хранить как сокровище
Транскрипция: [ˈtreʒər]   US     UK 

Примеры

Предмет, сокровище или ценность:


 

treasure chest

— сундук с сокровищами
 

hidden treasure

— спрятанное сокровище; скрытое сокровище
 

buried treasure

— зарытое сокровище
 

sunken treasure

— затонувшие сокровища
 

pirate treasure

— пиратское сокровище
 

ancient treasure

— древнее сокровище
 

family treasure

— семейная реликвия; семейное сокровище
 

national treasure

— национальное достояние; национальное сокровище
 

treasure trove

— клад; сокровищница

Действие, дорожить или беречь:


 

to treasure

— дорожить; беречь; ценить
 

treasure someone

— лелеять кого-то; дорожить кем-то
 

treasure memories

— хранить воспоминания; дорожить воспоминаниями
 

treasure the moment

— ценить момент; беречь момент
 

a treasured possession

— ценимая вещь; дорогая вещь

Идиомы, мероприятия или метафоры:


 

treasure hunt

— поиск сокровищ; охота за сокровищами
 

treasure map

— карта сокровищ
 

chest of treasures

— сундук с сокровищами
 

hidden gem, treasure in disguise

— спрятанная жемчужина; сокровище в маскировке

Названия, книги или фильмы:


 

Treasure Island

— Остров сокровищ
 

National Treasure

— Национальное сокровище