Перевод trembling с английского на русский


Перевод слова '

trembling

': дрожь, трепет, страх, тремор, дрожательный
Транскрипция: [ˈtrembəlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое дрожание, телесное дрожание:


 

trembling hands

— дрожащие руки; трясущиеся руки
 

trembling knees

— дрожащие колени; подкашивающиеся колени
 

trembling body

— дрожащее тело; тело, охваченное дрожью
 

trembling lips

— дрожащие губы; губы дрожат

Эмоциональное дрожание, страх или волнение:


 

trembling with fear

— дрожащий от страха; трясущийся от ужаса
 

trembling with excitement

— дрожащий от возбуждения; дрожа от волнения
 

trembling at the thought

— дрожа от одной только мысли; трепет при мысли
 

trembling with anticipation

— дрожащий в предвкушении; трепещущий в ожидании

Голос, звук или речь:


 

trembling voice

— дрожащий голос; голос, полный волнения
 

a trembling whisper

— дрожащий шепот; шепот с дрожью
 

a trembling laugh

— дрожащий смех; смех с дрожью в голосе

Природа, огонь или свет:


 

trembling leaf

— дрожащий лист; колышущийся лист
 

trembling flame

— дрожащий пламень; колеблющееся пламя
 

trembling light

— дрожащий свет; мерцающий свет
 

trembling ground

— дрожащая земля; земля, дрожащая от толчков

Переносное, поэтическое или эмоциональное:


 

trembling heart

— трепещущее сердце; дрожащее сердце
 

trembling hope

— робкая надежда; дрожащая надежда
 

trembling confidence

— поколебанная уверенность; дрожащая уверенность
 

trembling faith

— поколебленная вера; дрожащая вера