Перевод trendiness с английского на русский


Перевод слова '

trendiness

': ультрасовременность, новейшие, наимоднейшие тенденции, веяния
Транскрипция: [ˈtrɛndɪnəs]   US     UK 

Примеры

Уровень или степень:


 

level of trendiness

— уровень модности; степень трендовости
 

degree of trendiness

— степень модности; уровень трендовости
 

measure of trendiness

— показатель модности; мера трендовости
 

trendiness factor

— фактор модности; компонент трендовости

Репутация или имидж:


 

brand trendiness

— модность бренда; трендовость бренда
 

perceived trendiness

— воспринимаемая модность; восприятие трендовости
 

trendiness of a label

— модность лейбла; трендовость марки
 

streetwear trendiness

— модность уличной одежды; трендовость стритвира

Товар или маркетинг:


 

product trendiness

— модность продукта; трендовость товара
 

marketing trendiness

— модность в маркетинге; использование трендовости в маркетинге
 

trendiness as a selling point

— модность как аргумент для продажи; трендовость как торговое преимущество
 

capitalizing on trendiness

— извлечение выгоды из модности; использование трендовости в корыстных целях

Социальные сети или влияние:


 

social media trendiness

— модность в социальных сетях; популярность в социальных сетях
 

trendiness among influencers

— модность среди инфлюенсеров; популярность среди лидеров мнений
 

viral trendiness

— вирусная модность; стремительное становление модным
 

hashtag trendiness

— модность по хештегам; популярность в хештегах

Критика или негатив:


 

superficial trendiness

— поверхностная модность; внешняя трендовость
 

ephemeral trendiness

— мимолетная модность; эфемерная трендовость
 

blind pursuit of trendiness

— слепая погоня за модностью; бездумное стремление к трендовости
 

overhyped trendiness

— раздутую модность; чрезмерно разрекламированная трендовость

Сохранение или поддержание:


 

maintaining trendiness

— поддержание модности; сохранение трендовости
 

sustaining trendiness

— сохранение модности; поддержание трендовости
 

long-term trendiness

— долгосрочная модность; долговременная трендовость
 

refreshing trendiness

— обновление модности; возрождение трендовости

Контекст или относительность:


 

contextual trendiness

— контекстуальная модность; модность в контексте
 

regional trendiness

— региональная модность; модность в конкретном регионе
 

age-related trendiness

— возрастная модность; модность, связанная с возрастом
 

seasonal trendiness

— сезонная модность; сезонная трендовость