Перевод trepidation с английского на русский


Перевод слова '

trepidation

': трепет, тревога, беспокойство, дрожь, дрожание
Транскрипция: [ˌtrepəˈdeɪʃən]   

Примеры

Чувство тревоги или опасения:


  with trepidation

— с тревогой; с опаской

  a sense of trepidation

— чувство тревоги; ощущение тревоги

  felt trepidation

— испытывал тревогу; чувствовал беспокойство

  filled with trepidation

— полный тревоги; охваченный тревогой

  shivered with trepidation

— дрожал от тревоги; вздрагивал от беспокойства

Ожидание события или реакции:


  awaited with trepidation

— ожидал с тревогой; ждал с опаской

  approached with trepidation

— подходил с опаской; приближался с тревогой

  greeted with trepidation

— встретили с тревогой; встретили с опаской

  looked on with trepidation

— наблюдал с тревогой; смотрел с опаской

  braced for the news with trepidation

— готовился к новости с тревогой; ожидал новостей с опаской

Степень или интенсивность тревоги:


  mounting trepidation

— нарастающая тревога; усиливающееся беспокойство

  growing trepidation

— растущая тревога; усиливающееся беспокойство

  mild trepidation

— легкая тревога; небольшое беспокойство

  great trepidation

— сильная тревога; большое беспокойство

  rising trepidation

— возрастающая тревога; усиливающееся беспокойство

Сочетание с другими эмоциями или состояниями:


  trepidation and excitement

— тревога и волнение; беспокойство и возбуждение

  trepidation mixed with hope

— тревога, смешанная с надеждой; беспокойство с оттенком надежды

  fear and trepidation

— страх и тревога; боязнь и беспокойство

  curiosity tinged with trepidation

— любопытство с оттенком тревоги; любопытство, смешанное с опаской

  relief after trepidation

— облегчение после тревоги; чувство облегчения после беспокойства

Официальные или литературные выражения:


  voice full of trepidation

— голос, полный тревоги; голос, дрожащий от волнения

  a tremor of trepidation

— дрожь тревоги; дрожание от волнения

  faced the task with trepidation

— приступил к задаче с тревогой; столкнулся с задачей с опаской

  expressed trepidation over

— выразил беспокойство по поводу; выразил тревогу относительно

  public trepidation about

— общественное беспокойство по поводу; общественная тревога из-за