Перевод tribute с английского на русский


Перевод слова '

tribute

': дань, должное, награда, подношение, коллективный дар
Транскрипция: [ˈtrɪbjuːt]   US     UK 

Примеры

Честь или уважение:


 

pay tribute

— отдавать дань уважения; воздать честь
 

pay tribute to someone

— отдавать дань уважения кому-либо; чтить память кого-либо
 

a touching tribute

— трогательная дань уважения; трогательное признание
 

a fitting tribute

— достойная дань; заслуженная честь
 

tribute of gratitude

— выражение благодарности; дань благодарности

Музыкальный трибьют или шоу в честь:


 

tribute band

— группа, исполняющая кавер-версии; трибьют-группа
 

tribute album

— альбом в честь кого-либо; трибьют-альбом
 

tribute concert

— концерт в честь кого-либо; концерт-трибьют
 

tribute performance

— выступление в честь кого-либо; трибьют-выступление
 

a tribute to Queen

— в честь группы Queen; трибьют группе Queen

Денежный взнос или дань:


 

tribute payment

— платеж в виде дани; выплата дани
 

pay tribute (to a ruler)

— платить дань правителю; выплачивать дань
 

annual tribute

— ежегодная дань; годовой платеж дани
 

tribute collector

— сборщик дани; получатель дани

Памятный жест или подношение:


 

floral tribute

— цветы в память; цветочный венок
 

offer a tribute

— вознести подношение; выразить почтение подношением
 

tribute to the fallen

— дань павшим; память о погибших
 

leave a tribute

— оставить памятный знак; оставить свидетельство уважения

Интернет или медиа, память:


 

tribute page

— страница памяти; страница в честь кого-либо
 

tribute video

— видео в память о ком-либо; видео-трибьют
 

make a tribute post

— опубликовать память; разместить пост в честь кого-либо
 

tribute compilation

— сборник в память; компиляция трибьютов