Перевод trigger с английского на русский


Перевод слова '

trigger

': триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
Транскрипция: [ˈtrɪɡər]   US     UK 

Примеры

Глагол, вызвать или спровоцировать реакцию:


 

trigger a response

— вызвать ответную реакцию
 

trigger an alarm

— привести в действие сигнал тревоги; запустить сирену
 

trigger memories

— вызвать воспоминания
 

trigger panic

— спровоцировать панику
 

trigger a debate

— спровоцировать дискуссию; вызвать обсуждение
 

trigger a flashback

— вызвать флэшбэк; спровоцировать возвращение воспоминаний

Существительное, механизм или спусковой механизм:


 

trigger mechanism

— спусковой механизм
 

trigger finger

— палец спусковой; стенозирующий теносиновит
 

trigger pull

— ход спуска; усилие при нажатии на спусковой крючок
 

trigger guard

— защитная скоба спускового крючка; ограждение спускового крючка
 

trigger assembly

— узел спускового механизма; сборка спускового устройства

Психология, триггер или вызывающий фактор:


 

emotional trigger

— эмоциональный триггер; фактор, вызывающий эмоциональную реакцию
 

trauma trigger

— триггер травмы; фактор, провоцирующий воспоминание о травме
 

triggering event

— событие, вызывающее реакцию; провоцирующее событие
 

trigger warning

— предупреждение о триггерах; предупреждение о чувствительном содержании

Медицина, болевые точки или триггерные точки:


 

trigger point

— триггерная точка; болевая точка в мышце
 

myofascial trigger point

— миофасциальная триггерная точка; триггерная точка мягких тканей
 

trigger point massage

— массаж триггерных точек; массаж болевых точек
 

triggered pain

— вызванная боль; провоцируемая боль

Информатика, событие или условие активации:


 

event trigger

— триггер события; событие-активатор
 

database trigger

— триггер базы данных; триггер в базе данных
 

trigger function

— функция-триггер; функция-обработчик события
 

trigger a script

— запустить сценарий; вызвать выполнение скрипта

Разговорные выражения, фразы или идиомы:


 

pull the trigger

— нажать на курок; принять окончательное решение; решиться
 

press the trigger

— нажать на курок; привести в действие
 

trigger happy

— склонный быстро стрелять; импульсивный
 

hair trigger

— сверхчувствительный спусковой механизм; чрезвычайно чувствительный
 

get triggered

— среагировать остро; быть враждебно затронутым

Финансы и право, условие или событие-инициатор:


 

credit trigger

— условие предоставления кредита; триггер кредитования
 

trigger provision

— оговорка-инициатор; положение, запускающее действие
 

trigger event

— событие-инициатор; событие, приводящее к правовым последствиям