Перевод trimming с английского на русский


Перевод слова '

trimming

': обрезки, отделка, снятие заусенцев, побои, заправка
Транскрипция: [ˈtrɪmɪŋ]   US     UK 

Примеры

Обрезка или стрижка:


 

hedge trimming

— обрезка живой изгороди; подстригание изгороди
 

tree trimming

— обрезка деревьев; удаление ветвей
 

shrub trimming

— обрезка кустарников
 

lawn trimming

— подравнивание газона; обрезка краев газона
 

beard trimming

— подравнивание бороды; корректировка бороды
 

hair trimming

— подравнивание волос; стрижка концов
 

trimming shears

— секатор; ножницы для подрезки

Уход за одеждой или отделка:


 

lace trimming

— кружевная отделка; кружевная тесьма
 

decorative trimming

— декоративная отделка; отделка декоративными элементами
 

fringe trimming

— отделка бахромой; тесьма с бахромой
 

ribbon trimming

— отделка лентой; лента для отделки
 

seam trimming

— подрезка швов; удаление излишков ткани у шва

Кулинария или подготовка мяса:


 

fat trimming

— обрезка жира; удаление жировых прослоек
 

trimming the roast

— обрезка жаркого; подготовка к запеканию
 

trimming for presentation

— подготовка к подаче; удаление лишнего для презентации

Производство или обработка материалов:


 

edge trimming

— обрезка кромок; удаление заусенцев
 

panel trimming

— подрезка панелей; подгонка панелей по размеру
 

trimming operation

— операция по обрезке; операция по удалению излишков материала
 

trim waste trimming

— удаление обрезков; очистка от отходов обрезки

Информационные технологии или обработка данных:


 

string trimming

— удаление пробелов в строке; обрезка пробелов в строке
 

whitespace trimming

— удаление пробельных символов; обрезка пробелов
 

input trimming

— очистка ввода; удаление лишних пробелов в вводе
 

trimming function

— функция обрезки строк; функция удаления пробелов

Финансы или сокращение расходов:


 

cost trimming

— сокращение расходов; урезание затрат
 

budget trimming

— урезание бюджета; сокращение бюджетных расходов
 

headcount trimming

— сокращение численности персонала; сокращение штата
 

trimming measures

— меры по сокращению затрат; антикризисные меры по уменьшению расходов

Море или авиация, регулировка:


 

sail trimming

— регулировка парусов; настройка парусов
 

aircraft trimming

— балансировка самолета; установка трима
 

trim tab trimming

— регулировка трим-табов; настройка управляющих поверхностей