Перевод troop с английского на русский


Перевод слова '

troop

': войска, отряд, труппа, толпа, стая, стадо, двигаться толпой, собираться толпой
Транскрипция: [ˈtruːp]   US     UK 

Примеры

Военные или боевые значения:


 

troop of soldiers

— отряд солдат; группа солдат
 

enemy troops

— вражеские войска; вражеские подразделения
 

friendly troops

— свои войска; дружественные войска
 

reserve troops

— войска резерва; резервные подразделения
 

troop deployment

— развертывание войск; дислокация войск
 

troop withdrawal

— вывод войск; отвод войск
 

troop strength

— численность войск; штатная численность подразделения
 

troop movement

— перемещение войск; передвижение войск
 

troop morale

— моральный дух войск; боевой дух подразделения
 

combat troop

— боевое подразделение; боевая группа

Животные или группы животных:


 

troop of monkeys

— группа обезьян; стая обезьян
 

troop of baboons

— группа павианов; стая павианов
 

troop of apes

— группа человекообразных обезьян; стая обезьян

Скаутские или молодежные объединения:


 

boy scout troop

— скаутский отряд; отряд бойскаутов
 

girl scout troop

— скаутский отряд девочек; отряд девочек-скаутов
 

scout troop

— скаутский отряд; отряд скаутов
 

troop leader

— руководитель отряда; вожатый отряда
 

troop meeting

— собрание отряда; встреча скаутов
 

troop camp

— лагерь отряда; отрядный лагерь

Транспорт или техника для перевозки личного состава:


 

troop carrier

— перевозчик войск; бронетранспортер
 

troop transport

— транспорт для войск; перевозка войск
 

troop ship

— транспортный корабль для войск; корабль для перевозки личного состава
 

armored troop carrier

— бронетранспортер; бронированный транспорт для личного состава

Движение, собрание или поведение группы:


 

to troop into the hall

— войти толпой; входить колонной
 

to troop out

— выйти толпой; выходить колонной
 

troop together

— собираться вместе; стекаться
 

trooped along the road

— шли по дороге строем; шли колонной

Устойчивые выражения или команды:


 

call up the troops

— призвать войска; мобилизовать войска
 

reinforcements of troops

— подкрепления войск; усиление подразделений
 

the whole troop

— весь отряд; вся группа