Перевод trophy с английского на русский


Перевод слова '

trophy

': трофей, приз, награда, добыча, украшать трофеями
Транскрипция: [ˈtroʊfi]   US     UK 

Примеры

Спорт, награды:


 

trophy cup

— кубок
 

trophy prize

— трофей; приз
 

trophy winner

— победитель; обладатель трофея
 

trophy presentation

— вручение трофея; церемония награждения
 

trophy game

— игра за трофей; матч за кубок

Охота, дикая природа:


 

trophy hunt

— охота ради трофеев; охота на трофейную дичь
 

trophy animal

— трофейное животное; трофейная дичь
 

trophy mount

— трофейное чучело; таксидермическая экспозиция
 

trophy head

— чучело головы; череп с трофейной экспозицией
 

trophy harvest

— трофейный отстрел; добыча для трофея

Экспозиция, хранение или демонстрация:


 

trophy case

— витрина для трофеев; шкаф-витрина для наград
 

trophy cabinet

— шкаф для трофеев; трофейный шкаф
 

trophy shelf

— полка для трофеев; полка с кубками
 

trophy room

— комната трофеев; трофейная комната
 

trophy display

— демонстрация трофеев; выставка наград

Фигуральные, статусные значения:


 

trophy wife

— трофейная жена; жена для статуса
 

trophy partner

— партнёр для статуса; партнёр ради показухи
 

trophy asset

— трофейный актив; престижный актив
 

trophy property

— элитная недвижимость; престижная недвижимость
 

trophy acquisition

— покупка ради престижа; приобретение как трофей

Услуги, производство или торговля:


 

trophy shop

— магазин трофеев; мастерская по изготовлению кубков
 

trophy engraving

— гравировка трофеев; нанесение надписей на кубки
 

trophy manufacturer

— производитель трофеев; изготовитель наград
 

trophy order

— заказ трофея; заказ на изготовление награды

Военное или конфискация:


 

war trophy

— военный трофей; трофей, изъятый в бою
 

captured trophy

— захваченный трофей; конфискованная добыча
 

trophy loot

— трофейная добыча; военная добыча