Перевод troubleshooting с английского на русский


Перевод слова '

troubleshooting

': улаживание конфликта, отыскание повреждений, выявление неисправностей
Транскрипция: [ˈtrʌbəlˌʃuːtɪŋ]   

Примеры

Общие или справочные выражения:


  troubleshooting

— устранение неполадок; устранение неисправностей

  troubleshooting steps

— шаги по устранению неполадок; этапы устранения неисправностей

  troubleshooting guide

— руководство по устранению неполадок; инструкция по устранению неисправностей

  troubleshooting process

— процесс устранения неполадок; порядок устранения неисправностей

  troubleshooting workflow

— рабочий процесс устранения неполадок; алгоритм устранения неисправностей

  troubleshooting tips

— советы по устранению неполадок; рекомендации по диагностике неисправностей

  common troubleshooting issues

— типичные проблемы при устранении неполадок; распространенные неисправности

Оборудование или сеть:


  troubleshooting hardware

— устранение неполадок аппаратного обеспечения; диагностика аппаратных неисправностей

  troubleshooting network

— устранение неполадок сети; диагностика сетевых проблем

  troubleshooting printer

— устранение неполадок принтера; диагностика неисправностей принтера

  troubleshooting router

— устранение неполадок роутера; диагностика неисправностей маршрутизатора

  troubleshooting server

— устранение неполадок сервера; диагностика серверных проблем

Программное обеспечение или приложения:


  troubleshooting software

— устранение неполадок программного обеспечения; диагностика программных ошибок

  troubleshooting application

— устранение неполадок приложения; устранение неполадок прикладного программного обеспечения

  troubleshooting installation

— устранение неполадок установки; диагностика ошибок при установке

  troubleshooting update

— устранение неполадок после обновления; диагностика проблем после обновления

  troubleshooting compatibility

— устранение проблем совместимости; диагностика несовместимости программного обеспечения

Методы или процессы:


  troubleshooting techniques

— методы устранения неполадок; приемы диагностики неисправностей

  troubleshooting methodology

— методология устранения неполадок; подход к диагностике неисправностей

  step-by-step troubleshooting

— поэтапное устранение неполадок; последовательная диагностика неисправностей

  diagnostic and troubleshooting

— диагностика и устранение неполадок

Инструменты или документы:


  troubleshooting tools

— инструменты для устранения неполадок; средства диагностики

  troubleshooting log

— журнал устранения неполадок; лог диагностики

  troubleshooting report

— отчет об устранении неполадок; отчет о проделанной диагностике

  troubleshooting checklist

— контрольный список для устранения неполадок; чеклист по диагностике

Поддержка или взаимодействие с пользователем:


  remote troubleshooting

— удаленное устранение неполадок; дистанционная диагностика

  troubleshooting support

— поддержка по устранению неполадок; служба поддержки по устранению неисправностей

  troubleshooting hotline

— горячая линия по устранению неполадок; телефонная служба поддержки для диагностики

  troubleshooting session

— сеанс по устранению неполадок; сессия диагностики