Перевод troublesome с английского на русский


Перевод слова '

troublesome

': хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
Транскрипция: [ˈtrʌbəlsəm]   US     UK 

Примеры

Описания людей или поведения:


 

troublesome child

— проблемный ребенок; капризный ребенок
 

troublesome teen

— проблемный подросток; капризный подросток
 

troublesome employee

— проблемный сотрудник; доставляющий проблемы сотрудник
 

troublesome neighbor

— проблемный сосед; досаждающий сосед
 

troublesome boss

— проблемный начальник; трудный в общении начальник

Описания задач, работ или проектов:


 

troublesome task

— сложная задача; проблемная задача
 

troublesome project

— проблемный проект; трудоемкий проект
 

troublesome assignment

— проблемное задание; сложное поручение
 

troublesome paperwork

— проблемная документация; хлопотная бумажная работа

Описания ситуаций или обстоятельств:


 

troublesome situation

— неприятная ситуация; проблемная ситуация
 

troublesome issue

— затруднительный вопрос; проблемный вопрос
 

troublesome matter

— проблемное дело; неприятное дело
 

troublesome times

— трудные времена; тяжелые времена

Описания предметов, механизмов или оборудования:


 

troublesome machine

— капризный механизм; проблемная машина
 

troublesome equipment

— неисправное оборудование; проблемное оборудование
 

troublesome software

— проблемное программное обеспечение; неисправное программное обеспечение
 

troublesome device

— проблемное устройство; неисправный прибор

Описания симптомов, состояний или побочных эффектов:


 

troublesome cough

— надоедливый кашель; затяжной кашель
 

troublesome symptoms

— беспокоящие симптомы; осложняющие симптомы
 

troublesome side effect

— нежелательный побочный эффект; беспокоящий побочный эффект

Фразы и устойчивые выражения:


 

troublesome but necessary

— неприятный, но необходимый
 

troublesome to deal with

— трудный для решения; сложный для разрешения
 

troublesome to manage

— трудно управлять; проблематично контролировать

Юридические, административные или нормативные вопросы:


 

troublesome litigation

— сложный судебный процесс; проблемное судебное разбирательство
 

troublesome regulation

— обременительное регулирование; проблемный норматив
 

troublesome compliance

— сложное соответствие требованиям; проблемная соблюдение нормативов