Перевод trust с английского на русский


Перевод слова '

trust

': доверять, верить, полагаться, доверие, доверенный
Транскрипция: [ˈtrəst]   

Глагол:

1) полагаться, доверять, верить
2) доверяться, вверять, вверять попечению, ввериться, поручать попечению
3) давать в кредит
4) надеяться, полагать

Имя cуществительное:

1) доверие, траст, концерн
2) обязанность, ответственность
3) надежда, источник надежды, вера
4) долг, кредит

Имя прилагательное:

доверенный, управляемый по доверенности

Примеры

Доверие, вера в человека или его способности:


  trust someone

— доверять кому-либо; верить кому-либо

  trust in someone

— вера в кого-либо; доверие к кому-либо

  place trust in someone

— возлагать доверие на кого-либо; доверять кому-либо

  have trust in someone

— иметь доверие к кому-либо; верить кому-либо

  gain someone’s trust

— завоевать доверие кого-либо; заслужить доверие

Надежность, опора или зависимость:


  rely on someone

— полагаться на кого-либо; рассчитывать на кого-либо

  depend on someone

— зависеть от кого-либо; полагаться на кого-либо

  put one's trust in someone

— возлагать доверие на кого-либо; доверять кому-либо

  trust someone to do something

— доверять кому-либо сделать что-либо; полагаться на кого-либо в выполнении чего-либо

Качество, характеристика человека:


  trustworthy person

— надежный человек; заслуживающий доверия человек

  trusted colleague

— доверенный коллега; коллега, которому доверяют

  untrustworthy person

— ненадежный человек; недостойный доверия человек

Юридическое или финансовое доверие:


  trust fund

— доверительный фонд; траст

  family trust

— семейный траст; семейный доверительный фонд

  fiduciary trust

— фидуциарный траст; фидуциарное доверительное управление

  trust agreement

— договор о трасте; соглашение о доверительном управлении

  beneficiary of a trust

— бенефициар траста; получатель средств траста

Нарушение доверия или проблемы с доверием:


  breach of trust

— нарушение доверия; злоупотребление доверием

  abuse of trust

— злоупотребление доверием; использование доверия в корыстных целях

  break someone's trust

— потерять чьё-либо доверие; предать доверие кого-либо

  trust issues

— проблемы с доверием; трудности в доверии

  erosion of trust

— разрушение доверия; подрыв доверия

Идиомы и устойчивые выражения:


  blind trust

— слепое доверие; безоговорочное доверие

  trust fall

— упражнение доверия, при котором человек падает назад, а другие его ловят; упражнение, направленное на укрепление доверия в группе

  Trust me

— поверь мне