Перевод truth с английского на русский


Перевод слова '

truth

': истина, правда, правдивость, точность, правильность установки
Транскрипция: [ˈtruːθ]   US     UK 

Примеры

Фактическая правда, достоверность:


 

the truth

— правда; истина
 

hard truth

— жестокая правда; горькая правда
 

naked truth

— голая правда; откровенная правда
 

unvarnished truth

— неприукрашенная правда; откровенная правда
 

the whole truth

— вся правда; полная правда

Честность, искренность, правдивость:


 

tell the truth

— говорить правду; сказать правду
 

speak the truth

— говорить правду; высказывать правду
 

truth be told

— честно говоря; если честно
 

tell someone the truth

— сказать кому-либо правду; признаться кому-либо

Юридическая правда, показания или присяга:


 

swear to tell the truth

— поклясться говорить правду; дать правдивые показания под присягой
 

whole truth and nothing but the truth

— вся правда и ничего кроме правды
 

testify to the truth

— свидетельствовать об истине; дать показания о правде

Философская или абсолютная истина:


 

absolute truth

— абсолютная истина; абсолютная правда
 

ultimate truth

— высшая истина; предельная истина
 

eternal truth

— вечная истина
 

objective truth

— объективная истина; объективная правда
 

subjective truth

— субъективная истина; субъективная правда

Наука, логика или техника:


 

scientific truth

— научная истина; научная правда
 

truth value

— значение истинности; логическое значение истины
 

truth table

— таблица истинности; таблица истин
 

truth serum

— сыворотка правды

Идиомы, пословицы или эмоциональные выражения:


 

seek the truth

— искать правду; искать истину
 

pursuit of truth

— поиск истины; стремление к истине
 

speak truth to power

— говорить правду властям; сказать правду тем, кто у власти
 

half-truth

— полуправда; половинчатая правда
 

the truth hurts

— правда ранит; истина ранит
 

truth is stranger than fiction

— истина страннее вымысла