Перевод try с английского на русский


Перевод слова '

try

': пробовать, попытка, испытание, пытаться, стараться
Транскрипция: [ˈtraɪ]   

Имя cуществительное:

1) попытка
2) испытание,проба

Глагол:

1) пробовать
2) пытаться, стараться
3) подвергать испытанию, испытывать
4) мучить, причинять страдания
5) отведать
6) примерить, примерять

Примеры

Попытка, Попытаться:


  try to do

— пытаться сделать

  try and do

— попытаться сделать

  give it a try

— попробовать; попытаться

  have a try

— сделать попытку

  try one's best

— делать всё возможное; стараться изо всех сил

  try hard

— стараться сильно

Пробовать, Испытывать, Примерять:


  try out

— опробовать; протестировать

  try on

— примерять

  try something out

— опробовать что-либо; протестировать что-либо

  try a new method

— попробовать новый метод

  try a sample

— попробовать образец

Юридический смысл, Судить:


  try someone

— судить кого-либо

  try someone for murder

— судить кого-либо за убийство

  be tried for

— быть судимым за; предсталeть перед судом за

Испытывать терпение, Раздражать:


  try someone's patience

— испытывать чьё-либо терпение; выводить из терпения

  don't try me

— не испытывай меня; не проверяй моё терпение

  don't push your luck, try me

— не испытывай судьбу; не испытывай меня

Разговорные выражения, Советы и Риски:


  try doing something

— попробовать сделать что-либо (как эксперимент); попытаться сделать, меняя подход

  try it

— попробуй

  give it another try

— попробовать ещё раз; сделать ещё одну попытку

  try your luck

— попытать удачу; испытать удачу

  try and see

— попробуй и посмотри; попробуй и увидишь

Фразовые и идиоматические сочетания:


  try it on

— примерять; пытаться обмануть кого-либо

  try on clothes

— примерять одежду

  try for

— пытаться получить; добиваться (чего-либо)