Перевод tsunami с английского на русский


Перевод слова '

tsunami

': цунами
Транскрипция: [tsuːˈnɑːmi]   US     UK 

Примеры

Природное явление или описание:


 

tsunami

— цунами
 

tsunami wave

— цунами; волна цунами
 

megatsunami

— мегатсунами; гигантское цунами
 

tsunami height

— высота цунами; высота волны цунами
 

tsunami run-up

— высота подъема воды при цунами; прибрежный подъём воды
 

tsunami wave period

— период волны цунами; период цунами

Опасность, предупреждение или эвакуация:


 

tsunami warning

— предупреждение о цунами; сигнал тревоги о цунами
 

tsunami watch

— наблюдение за цунами; объявление о возможном цунами
 

tsunami advisory

— уведомление о цунами; рекомендация соблюдать осторожность при угрозе цунами
 

tsunami evacuation

— эвакуация при цунами; эвакуация от цунами
 

tsunami siren

— сирена оповещения о цунами; сирена цунами

Последствия или ущерб:


 

tsunami damage

— ущерб от цунами; разрушения от цунами
 

tsunami casualties

— жертвы цунами; пострадавшие при цунами
 

tsunami destruction

— разрушение, вызванное цунами; опустошение от цунами
 

tsunami debris

— обломки после цунами; мусор, принесённый цунами
 

tsunami inundation

— затопление при цунами; зона затопления цунами

Научные термины или моделирование:


 

tsunami modelling

— моделирование цунами; расчёт цунами
 

tsunami genesis

— происхождение цунами; образование цунами
 

tsunami propagation

— распространение цунами; распространение волны цунами
 

tsunami source

— источник цунами; очаг цунами
 

tsunami hazard assessment

— оценка опасности цунами; анализ риска цунами
 

tsunami early warning system

— система раннего предупреждения о цунами; система оповещения о цунами

Исторические события или названия:


 

2004 Indian Ocean tsunami

— цунами в Индийском океане 2004 года; цунами 2004 года в Индийском океане
 

2011 Tohoku tsunami

— цунами Тохоку 2011 года; цунами 2011 года в Японии

Переносное использование, метафоры или фигуральные выражения:


 

a tsunami of emotions

— волна эмоций; шквал эмоций
 

a tsunami of protests

— волна протестов; шквал протестных действий
 

economic tsunami

— экономическое цунами; волна экономических потрясений
 

media tsunami

— медийная лавина; шквал публикаций в средствах массовой информации