Перевод tug с английского на русский


Перевод слова '

tug

': буксир, рывок, гуж, тянущее усилие, тащить, тянуть, буксировать
Транскрипция: [ˈtəɡ]   US     UK 

Примеры

Дергать или тянуть:


 

to tug

— тянуть; дёргать
 

to tug at

— тянуть за; дёргать за
 

tug on

— тянуть за; дёргать за
 

give a tug

— сделать рывок; слегка дернуть
 

tug hard

— сильно тянуть; сильно дёргать
 

tug gently

— слегка тянуть; аккуратно дёргать
 

tug someone's sleeve

— тянуть за рукав; дёргать за рукав

Буксировать или буксир:


 

tugboat

— буксир; буксирное судно
 

harbour tug

— портовый буксир
 

ocean tug

— океанский буксир
 

to tug a ship

— буксировать судно

Перетягивание каната или соревнование:


 

tug of war

— перетягивание каната
 

tug of war match

— матч по перетягиванию каната; соревнование по перетягиванию каната

Тронуть, вызывать эмоции или задевать:


 

tug at the heartstrings

— тронуть за душу; вызвать сильные эмоции
 

tug at someone's heart

— растрогать; задеть за живое

Дразнить или морочить голову:


 

tug someone's chain

— дразнить; морочить голову; вводить в заблуждение

Поводок или рывок при выгуле животных:


 

tug on the leash

— дергать поводок; тянуть поводок
 

a sudden tug on the leash

— внезапный рывок поводка; резкое дергание поводка