Перевод tumbledown с английского на русский


Перевод слова '

tumbledown

': обветшалый, полуразрушенный, развалившийся
Транскрипция: [ˈtʌmbldaʊn]   US     UK 

Примеры

Здание или сооружение, ветхое:


 

a tumbledown cottage

— ветхая хижина; полуразрушенный коттедж
 

tumbledown farmhouse

— ветхий фермерский дом; полуразрушенная ферма
 

tumbledown barn

— ветхий сарай; полуразрушенный амбар
 

tumbledown inn

— ветхий трактир; полуразрушенная гостиница
 

tumbledown mill

— разрушенная мельница; ветхая мельница
 

tumbledown chapel

— полуразрушенная часовня; пришедшая в упадок церковь
 

tumbledown tenement

— ветхий многоквартирный дом; развалюха

Место, район, деревня:


 

tumbledown village

— полуразрушенная деревня; заброшенная деревушка
 

tumbledown hamlet

— заброшенный посёлок; ветхая деревушка
 

tumbledown neighborhood

— ветхий район; запущенный район
 

tumbledown estate

— полуразрушенное имение; запущенная усадьба
 

tumbledown outskirts

— запущенные окраины; ветхие пригородные районы

Внешность, одежда, человек:


 

tumbledown appearance

— потрёпанный вид; запущенный внешний вид
 

tumbledown clothes

— поношенная одежда; потрёпанная одежда
 

tumbledown traveler

— потрёпанный путешественник; измученный странник
 

tumbledown tramp

— потрёпанный бродяга; оборванец

Переносное значение, упадок или разорение:


 

tumbledown fortunes

— рушащиеся состояния; пошатнувшееся благосостояние
 

tumbledown business

— убыточный бизнес; находящийся в упадке бизнес
 

tumbledown manor

— обедневшее поместье; приходящее в упадок имение
 

tumbledown reputation

— подорванная репутация; запятнанная репутация