Перевод tumbleweed с английского на русский


Перевод слова '

tumbleweed

': перекати-поле
Транскрипция: [ˈtʌmbəlˌwid]   

Имя существительное:

перекати-поле

Примеры

Растение и образ:


  a tumbleweed rolling across the road

— перекати-поле, катящееся по дороге

  dry tumbleweed

— сухое перекати-поле

  a ball of tumbleweed

— ком перекати-поля

  tumbleweed in the desert

— перекати-поле в пустыне

Пустынный пейзаж:


  tumbleweed blowing in the wind

— перекати-поле, гонимое ветром

  tumbleweed drifting past

— перекати-поле, проносящееся мимо

  a field of tumbleweed

— поле перекати-поля

  tumbleweed on the highway

— перекати-поле на шоссе

Переносное употребление:


  feel like tumbleweed

— чувствовать себя никому не нужным

  a tumbleweed existence

— бесприютное существование

  tumbleweed life

— жизнь без корней

  like tumbleweed in the city

— как перекати-поле в городе