Перевод tune с английского на русский


Перевод слова '

tune

': настроить, настраивать, регулировать, мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй
Транскрипция: [ˈtuːn]   US     UK 

Примеры

Музыкальный, мелодия:


 

a catchy tune

— запоминающаяся мелодия
 

a familiar tune

— знакомая мелодия; привычная мелодия
 

hum a tune

— напевать мелодию; напевать песенку
 

whistle a tune

— насвистывать мелодию
 

play a tune

— исполнить мелодию; сыграть мелодию

Настройка, регулировка:


 

tune an instrument

— настраивать инструмент
 

tune a guitar

— настраивать гитару
 

tune up

— настраивать; проводить техническое обслуживание
 

fine-tune

— тонко настроить; усовершенствовать

Радио, телевидение, приём:


 

tune in

— настроиться на передачу; включиться (в эфир)
 

tune out

— отключаться; не обращать внимания
 

tune into

— настроиться на канал; подключиться к программе

Согласие, гармония:


 

in tune with

— в гармонии с; в соответствии с
 

out of tune

— не в ладу; фальшиво; плохо настроенный
 

be in tune

— быть в гармонии; совпадать

Идиомы, переносные значения:


 

change your tune

— изменить мнение; сменить манеру поведения
 

sing a different tune

— заговорить по-другому; изменить точку зрения
 

get in tune

— наладиться; прийти в согласие

Технические настройки, машины, оборудование:


 

tune the engine

— регулировать работу двигателя; настраивать двигатель
 

tune the performance

— оптимизировать работу; улучшить характеристики
 

tune the system

— настраивать систему; оптимизировать систему