Перевод turban с английского на русский


Перевод слова '

turban

': тюрбан, чалма, дамская шляпа без полей, детская шляпа без полей
Транскрипция: [ˈtɝːbən]   US     UK 

Примеры

Одежда, материалы и стиль:


 

silk turban

— шелковый тюрбан
 

woolen turban

— шерстяной тюрбан; тюрбан из шерсти
 

cotton turban

— хлопковый тюрбан; тюрбан из хлопка
 

velvet turban

— бархатный тюрбан; тюрбан из бархата
 

embroidered turban

— вышитый тюрбан
 

pleated turban

— плиссированный тюрбан
 

turban scarf

— шарф-тюрбан; платок для тюрбана
 

turban headband

— повязка-тюрбан; тюрбан-повязка

Религия, культура, этничность:


 

Sikh turban

— сикхский тюрбан
 

Muslim turban

— мусульманский тюрбан
 

Sufi turban

— суфийский тюрбан
 

Arabic turban

— арабский тюрбан
 

traditional turban

— традиционный тюрбан

История, звания, военное применение:


 

Ottoman turban

— османский тюрбан
 

royal turban

— королевский тюрбан; тюрбан монарха
 

warrior turban

— тюрбан воина; боевой тюрбан
 

turbaned noble

— дворянин в тюрбане

Действия, способы ношения:


 

to tie a turban

— повязать тюрбан; завязать тюрбан
 

to wrap a turban

— обернуть тюрбан; намотать тюрбан
 

turban wrapping

— наматывание тюрбана; техника обертывания тюрбана
 

turban style tying

— способ завязывания тюрбана; техника повязывания тюрбана

Внешность, описание человека:


 

turbaned man

— мужчина в тюрбане
 

turbaned woman

— женщина в тюрбане
 

turbaned head

— голова в тюрбане; голова, покрытая тюрбаном
 

turbaned figure

— фигура в тюрбане

Мода, современное использование:


 

turban hat

— шляпа-«тюрбан»; шляпа в форме тюрбана
 

turban trend

— мода на тюрбаны; тренд тюрбанов
 

bridal turban

— свадебный тюрбан; тюрбан невесты

Метафоры и образные сочетания:


 

a turban of fog

— тюрбан тумана
 

a turban of clouds

— тюрбан из облаков; облачный тюрбан