Перевод turmoil с английского на русский


Перевод слова '

turmoil

': суматоха, смятение, беспорядок, шум
Транскрипция: [ˈtɝːˈmɔɪl]   US     UK 

Примеры

Общий хаос, беспорядок:


 

in turmoil

— в смятении; в беспорядке
 

engulfed in turmoil

— охваченный хаосом; поглощённый беспорядком
 

mired in turmoil

— погрязший в хаосе; погрязший в беспорядке
 

a state of turmoil

— состояние хаоса; состояние беспорядка
 

period of turmoil

— период хаоса; период нестабильности

Внутреннее эмоциональное смятение или кризис:


 

inner turmoil

— внутреннее смятение; внутренний кризис
 

emotional turmoil

— эмоциональное смятение; эмоциональные переживания
 

psychological turmoil

— психологическое смятение; психологическое потрясение
 

turmoil of the soul

— смятение души; душевное смятение
 

personal turmoil

— личное смятение; личный кризис

Политическая или общественная нестабильность:


 

political turmoil

— политическая нестабильность; политический кризис
 

social turmoil

— общественные беспорядки; общественное волнение
 

civil turmoil

— гражданские беспорядки; гражданская нестабильность
 

turmoil in government

— кризис в правительстве; нестабильность в органах власти
 

constitutional turmoil

— конституционный кризис; конституционные потрясения

Экономический или финансовый кризис:


 

economic turmoil

— экономическая нестабильность; экономический кризис
 

financial turmoil

— финансовые потрясения; финансовая нестабильность
 

market turmoil

— рыночная нестабильность; бурные колебания рынка
 

currency turmoil

— валютная нестабильность; валютные потрясения
 

banking turmoil

— банковский кризис; нестабильность в банковской системе

Региональные или военные потрясения:


 

regional turmoil

— региональная нестабильность; региональные потрясения
 

turmoil of war

— военные потрясения; последствия войны
 

conflict-related turmoil

— связанное с конфликтом смятение; беспорядки в результате конфликта
 

post-war turmoil

— поствоенное смятение; послевоенная нестабильность

Корпоративные или организационные беспорядки:


 

corporate turmoil

— корпоративная нестабильность; кризис в компании
 

organizational turmoil

— организационные беспорядки; внутренний хаос организации
 

boardroom turmoil

— конфликты в совете директоров; беспорядки в руководстве
 

management turmoil

— нестабильность в руководстве; управленческий кризис

Действия и состояния, связанные с turmoil:


 

throw into turmoil

— ввергнуть в хаос; погрузить в смятение
 

be thrown into turmoil

— быть ввергнутым в хаос; оказаться в смятении
 

calm the turmoil

— утихомирить хаос; успокоить смятение
 

ride out the turmoil

— пережить потрясение; пройти через нестабильность
 

add to the turmoil

— усугублять хаос; усиливать нестабильность