Перевод turn away с английского на русский


Перевод слова '

turn away

': отворачивать, отворачиваться, отклонять, отвергать, отвращать, прогонять
Транскрипция: [ˈtɝːn əˈweɪ]   

Примеры

Отказывать или не пускать:


  turn someone away

— не пускать; отказать во входе

  turn away customers

— не принимать клиентов; отказывать клиентам

  turn away aid

— отказать в помощи; отклонить помощь

  they were turned away at the door

— им отказали во входе

Отворачиваться, отводить взгляд:


  turn away

— отворачиваться; отводить взгляд

  turn one's eyes away

— отвести взгляд; отвернуться глазами

  turn away from the truth

— отвернуться от правды; не признавать истину

  she turned away in shame

— она отвернулась от стыда

Отталкивать или направлять прочь физически:


  turn away refugees

— не принимать беженцев; возвращать беженцев

  turn away traffic

— перенаправлять движение; не пропускать транспорт

  turn away the crowd

— рассечь толпу; распустить толпу

Отчуждение, эмоциональное или моральное отвергание:


  turn away in disgust

— отвернуться с отвращением

  turn away emotionally

— эмоционально отвернуться; перестать оказывать поддержку

  turn away from responsibility

— уклоняться от ответственности; отвернуться от обязанностей

Причастие или существительное, описывающее отказ:


  turned away

— отторгнутый; не принятый; возвращённый

  a turnaway

— человек, которому отказали во входе; отказанный посетитель