Перевод turn back с английского на русский


Перевод слова '

turn back

': повернуть назад, обернуться, повернуть обратно, оглянуться, прогнать, прогонять
Транскрипция: [ˈtɝːn ˈbæk]   US     UK 

Примеры

Движение назад или возврат:


 

turn back

— повернуть назад; возвращаться
 

turn back home

— вернуться домой
 

turn back to the road

— вернуться на дорогу; повернуть обратно на дорогу
 

turn back at the crossroads

— развернуться на перекрестке; повернуть обратно на перекрестке
 

turn the car back

— развернуть машину; повернуть машину назад

Отправить назад или не пропустить:


 

be turned back

— быть отправленным назад; не пропустить
 

turned back at the border

— не пустили на границе; отправили обратно на границу
 

turned back by security

— не пропустили службой безопасности; возвращён охраной

Отмена времени или изменений, обращение хода событий:


 

turn back the clock

— повернуть время назад; вернуть прежнее положение дел
 

turn back the tide

— обратить течение событий; повернуть ход событий вспять
 

turn back progress

— остановить прогресс; обратить развитие вспять

Отказ, предательство или отказ от помощи:


 

turn one's back on someone

— отвернуться от кого-либо; бросить кого-либо; отказаться от помощи
 

turn your back on the poor

— отвернуться от нуждающихся; бросить бедных
 

turn his back on his friends

— отказаться от друзей; предать друзей

Возврат к теме, странице или прежнему состоянию:


 

turn back to the previous chapter

— вернуться к предыдущей главе; снова обратиться к предыдущей главе
 

turn back to the question

— вернуться к вопросу; снова обсудить вопрос
 

turn back to page ten

— вернуться к странице десять; снова открыть страницу десять

Поворот корпуса, отворачивание:


 

turn your back

— повернуться спиной; отвернуться
 

turn your back to the audience

— повернуться спиной к аудитории; отвернуться от аудитории
 

turn his back away

— отвернуться в сторону; повернуться в другую сторону