Перевод turpitude с английского на русский


Перевод слова '

turpitude

': низость, порочность, подлость, развращенность, позорное поведение
Транскрипция: [ˈtɝːpəˌtuːd]   US     UK 

Примеры

Моральная низость или порочность:


 

moral turpitude

— моральная порочность; нравственная низость
 

acts of turpitude

— акты порочности; действия, свидетельствующие о нравственной низости
 

personal turpitude

— личная порочность; личная нравственная низость
 

turpitude of character

— порочность характера; нравственная низость характера
 

sexual turpitude

— сексуальная порочность; сексуальная нравственная низость

Юридический контекст или уголовная направленность:


 

crime involving moral turpitude

— преступление, связанное с моральной порочностью; преступление, связующееся с нравственной низостью
 

conviction for turpitude

— осуждение за деяния, свидетельствующие о порочности; осуждение за нравственную низость
 

evidence of turpitude

— доказательства порочности; свидетельства нравственной низости
 

offense of turpitude

— правонарушение порочностного характера; преступление нравственной низости

Официальные обвинения или документы:


 

charge of turpitude

— обвинение в порочности; обвинение в нравственной низости
 

allegations of turpitude

— обвинения в порочности; сведения об обвинениях в нравственной низости
 

findings of turpitude

— выводы о порочности; заключение о нравственной низости
 

record of turpitude

— запись о порочных деяниях; документально зафиксированная нравственная низость

Литературное или риторическое употребление:


 

deeds of turpitude

— поступки порочности; деяния, свидетельствующие о нравственной низости
 

a portrait of turpitude

— портрет порочности; изображение нравственной низости
 

theatre of turpitude

— театр порочности; сцена нравственной низости
 

turpitude and decay

— порочность и разложение; нравственная порочность и упадок

Уточняющие сочетания и прилагательные:


 

gross turpitude

— грубая порочность; глубокая нравственная низость
 

extreme turpitude

— крайняя порочность; крайняя нравственная низость
 

inherent turpitude

— врожденная порочность; присущая нравственная низость
 

clear evidence of turpitude

— явные доказательства порочности; наглядные свидетельства нравственной низости