Перевод two-faced с английского на русский


Перевод слова '

two-faced

': двуличный, двуликий, лживый
Транскрипция: [tuː ˈfeɪst]   US     UK 

Примеры

Личностные качества:


 

two-faced person

— двуличный человек; лицемерный человек
 

two-faced friend

— двуличный друг; лицемерный друг
 

two-faced partner

— двуличный партнер; лицемерный партнер
 

two-faced politician

— двуличный политик; лицемерный политик
 

two-faced colleague

— двуличный коллега; лицемерный коллега
 

two-faced boss

— двуличный начальник; лицемерный начальник

Выражения лица, комплименты, извинения и поведение:


 

two-faced smile

— лицемерная улыбка; фальшивая улыбка
 

two-faced grin

— лицемерная ухмылка; фальшивая ухмылка
 

two-faced compliment

— лицемерный комплимент; фальшивый комплимент
 

two-faced apology

— лицемерное извинение; фальшивое извинение
 

two-faced behavior

— двуличное поведение; лицемерное поведение
 

two-faced attitude

— двуличное отношение; лицемерное отношение
 

two-faced remark

— лицемерное замечание; двуличное высказывание

Глагольные сочетания и устойчивые выражения:


 

to be two-faced

— быть двуличным; быть лицемерным
 

to act two-faced

— вести себя двулично; притворяться доброжелательным
 

to accuse someone of being two-faced

— обвинять кого-то в двуличии; указывать на чьё-то лицемерие
 

to reveal someone's two-facedness

— разоблачить чьё-то двуличие; показать чьё-то лицемерие

Социальные и профессиональные контексты:


 

two-faced friendship

— двуличная дружба; лицемерная дружба
 

two-faced reputation

— двуличная репутация; репутация лицемерности
 

two-faced politics

— двуличная политика; политическая лицемерность
 

two-faced negotiation

— двуличные переговоры; лицемерная тактика переговоров

Описательные сочетания и существительные от прилагательного:


 

two-faced nature

— двуличная натура; лицемерная сущность
 

two-faced tactics

— двуличные тактики; лицемерные приемы
 

two-faced personality

— двуличная личность; лицемерная личность