Перевод ugliness с английского на русский


Перевод слова '

ugliness

': уродство, безобразие, уродливость, некрасивая внешность
Транскрипция: [ˈʌɡlinəs]   US     UK 

Примеры

Внешняя уродливость или физическая неприглядность:


 

the ugliness of his face

— уродство его лица; некрасивость его лица
 

facial ugliness

— уродливость лица; уродство лица
 

physical ugliness

— физическая уродливость; некрасивый внешний вид
 

visible ugliness

— видимая уродливость; заметная некрасивость
 

a face full of ugliness

— лицо, полное уродства; лицо, полное некрасивости

Моральная или внутренняя уродливость:


 

moral ugliness

— моральное уродство; нравственная уродливость
 

inner ugliness

— внутренняя уродливость; душевное уродство
 

spiritual ugliness

— духовная уродливость; духовное уродство
 

the ugliness of his actions

— уродство его поступков; безобразие его действий
 

acts of ugliness

— поступки уродства; акты безобразия

Социальная или политическая уродливость:


 

political ugliness

— политическая уродливость; безобразие в политике
 

social ugliness

— социальное уродство; общественная уродливость
 

the ugliness of war

— уродство войны; безобразие войны; ужас войны
 

the ugliness of corruption

— уродство коррупции; безобразие коррупции
 

public ugliness

— общественное уродство; публичное безобразие

Художественная или архитектурная непривлекательность:


 

aesthetic ugliness

— эстетическая уродливость; эстетическое безобразие
 

architectural ugliness

— архитектурная уродливость; безобразие в архитектуре
 

the ugliness of the building

— уродство здания; безобразие здания
 

visual ugliness

— визуальная уродливость; визуальное безобразие
 

raw ugliness

— грубое уродство; суровая уродливость

Эмоциональная реакция или восприятие:


 

confronting the ugliness

— противостоять уродству; столкнуться с безобразием
 

recognize the ugliness

— признать уродство; осознать безобразие
 

hide the ugliness

— скрыть уродство; скрыть безобразие
 

feel the ugliness

— ощущать уродство; чувствовать безобразие

Идиомы или устойчивые сочетания:


 

beauty and ugliness

— красота и уродство
 

the ugliness of truth

— уродство истины; неприятная правда
 

a mixture of beauty and ugliness

— смесь красоты и уродства; сочетание красоты и безобразия