Перевод ugly duckling с английского на русский


Перевод слова '

ugly duckling

': Гадкий утенок
Транскрипция: [ˈʌɡli ˈdʌk.lɪŋ]   

Примеры

Сказка или название:


  the ugly duckling

— гадкий утёнок

  ugly duckling story

— история про гадкого утёнка; сказка про гадкого утёнка

  classic ugly duckling tale

— классическая сказка о гадком утёнке

Преображение или становление:


  ugly duckling transformation

— превращение гадкого утёнка; преображение аутсайдера

  ugly duckling to swan

— переход от гадкого утёнка к лебедю; превращение в лебедя

  from ugly duckling to swan

— от гадкого утёнка к лебедю

  ugly duckling makeover

— преображение гадкого утёнка; кардинальная смена внешности у аутсайдера

  former ugly duckling

— бывший гадкий утёнок; человек, который когда-то был аутсайдером

Метафоры или сравнения:


  the ugly duckling of the family

— гадкий утёнок в семье; аутсайдер в семье

  the ugly duckling of the class

— гадкий утёнок класса; самый непопулярный в классе

  the company's ugly duckling

— аутсайдер компании; непризнанный проект компании

  urban ugly duckling

— неприметный городской район; «Гадкий утёнок» города

Идиомы или психологические термины:


  ugly duckling syndrome

— синдром гадкого утёнка

  ugly duckling complex

— комплекс гадкого утёнка

  ugly duckling effect

— эффект гадкого утёнка; когда ценят того, кого изначально не замечали

  ugly duckling narrative

— нарратив про гадкого утёнка; история о социальном преображении

Культура, бренды или названия проектов:


  ugly duckling film

— фильм про гадкого утёнка

  ugly duckling song

— песня про гадкого утёнка

  ugly duckling cafe

— кафе «Гадкий утёнок»

  ugly duckling brand

— торговая марка «Гадкий утёнок»