Перевод ultra vires с английского на русский


Перевод слова '

ultra vires

': с превышением правомочий
Транскрипция: [ˈʌl.trə ˈvaɪə.riːz]   US     UK 

Примеры

Действия и решения, административные акты:


 

ultra vires act

— действие, совершенное с превышением полномочий; действие, выходящее за пределы полномочий
 

ultra vires decision

— решение, принятое с превышением полномочий; решение, выходящее за пределы полномочий
 

ultra vires order

— приказ, изданный с превышением полномочий; распоряжение, выходящее за пределы полномочий
 

ultra vires exercise of power

— осуществление полномочий с превышением полномочий; превышение полномочий при осуществлении власти
 

ultra vires policy

— политика, проводимая с превышением полномочий; политическое решение, выходящее за пределы полномочий

Корпоративные и контрактные отношения:


 

ultra vires transaction

— сделка, совершенная с превышением полномочий; сделка, выходящая за пределы корпоративных полномочий
 

ultra vires contract

— контракт, заключенный с превышением полномочий; договор, выходящий за пределы полномочий
 

ultra vires corporate act

— корпоративное действие, совершенное с превышением полномочий; действие компании, выходящее за пределы уставных полномочий
 

ultra vires borrowing

— заимствование, совершенное с превышением полномочий; привлечение займа с выходом за пределы полномочий
 

ultra vires capacity

— правоспособность компании, выходящая за пределы полномочий; превышение уставной правоспособности

Законодательные и нормативные акты, акты публичной власти:


 

ultra vires legislation

— законодательный акт, принятый с превышением полномочий; закон, выходящий за пределы полномочий органа
 

ultra vires regulation

— нормативный акт, изданный с превышением полномочий; регламент, выходящий за пределы делегированных полномочий
 

ultra vires enactment

— издание нормативного акта с превышением полномочий; принятие акта, выходящего за пределы полномочий
 

ultra vires delegated legislation

— делегированное законодательство, выходящее за пределы делегированных полномочий; нормативный акт, превышающий предоставленные полномочия
 

ultra vires appropriation

— распоряжение средствами с превышением полномочий; распределение средств, выходящее за пределы полномочий

Судебные процедуры и последствия:


 

ultra vires challenge

— оспаривание по причине превышения полномочий; иск о признании действия превышающим полномочия
 

ultra vires review

— проверка на предмет превышения полномочий; пересмотр решений в связи с превышением полномочий
 

ultra vires declaration

— судебное заявление о недействительности по причине превышения полномочий; судебное определение о выходе за пределы полномочий
 

ultra vires remedies

— средства правовой защиты при превышении полномочий; правовые последствия признания действия недействительным
 

ultra vires annulment

— аннулирование акта по причине превышения полномочий; признание акта недействительным вследствие превышения полномочий

Доктрина, термины и пояснения:


 

ultra vires doctrine

— доктрина превышения полномочий; принцип недопустимости превышения полномочий
 

acts ultra vires

— акты, совершенные с превышением полномочий; действия, находящиеся за пределами полномочий
 

ultra vires principle

— принцип превышения полномочий; основной принцип о пределах власти и полномочий
 

ultra vires authority

— полномочия, превышенные органом; власть, выходящая за пределы полномочий
 

ultra vires liability

— ответственность за превышение полномочий; ответственность по результатам превышения полномочий