Перевод umbra с английского на русский


Перевод слова '

umbra

': полная тень
Транскрипция: [ˈʌmbrə]   US     UK 

Примеры

Тень, освещение:


 

umbra of the tree

— тень дерева; теневая зона под деревом
 

deep umbra

— глубокая тень; плотная тень
 

standing in the umbra of the building

— стоять в тени здания
 

umbra at noon

— тень в полдень; зона тени в середине дня

Астрономическое затмение, область полной тени:


 

umbra of the moon

— ядро лунной тени; область полной тени луны
 

path of the umbra

— путь ядра тени; путь полной тени
 

observer in the umbra

— наблюдатель в зоне полной тени
 

enter the umbra

— войти в зону полной тени; попасть в ядро тени
 

umbra and penumbra

— умбра и полуумбра; ядро и полутень

Переносный, поэтический образ:


 

living in the umbra

— жить в тени; оставаться в тени
 

in the umbra of history

— в тени истории; под гнётом истории
 

cast an umbra over the celebration

— омрачать торжество; отбрасывать тень на празднование
 

umbra of doubt

— тень сомнения; налёт сомнения

Терминология, наука или биология:


 

umbra in optics

— умбра в оптике; область полной тени в оптической схеме
 

umbra region

— область умбры; зона полной тени
 

Umbra, genus of mudminnows

— Umbra, род пресноводных рыб