Перевод umbrella с английского на русский


Перевод слова '

umbrella

': зонтик, зонт, прикрытие, ширма
Транскрипция: [ʌmˈbrelə]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) зонтик, зонт
2) прикрытие, ширма
3) авиационное прикрытие, барраж, заградительный огонь

Имя прилагательное:

зонтичный

Глагол:

служить прикрытием

Примеры

Физический предмет или аксессуар:


 

umbrella

— зонт; зонтик
 

compact umbrella

— компактный зонт; складной зонт
 

folding umbrella

— складной зонт
 

golf umbrella

— гольф-зонт; большой зонт для гольфа
 

beach umbrella

— пляжный зонт
 

patio umbrella

— садовый зонт; зонтик для террасы
 

umbrella stand

— подставка для зонта; держатель для зонтов
 

umbrella handle

— ручка зонта

Защита, покровительство или укрытие:


 

under the umbrella of

— под эгидой; в рамках; под покровительством
 

umbrella against

— защита от; средство защиты от
 

umbrella of protection

— круг защиты; защита
 

umbrella coverage

— расширенное страховое покрытие; дополнительное страхование
 

umbrella policy

— общая страховая политика; комплексное страховое покрытие

Бизнес, право или организационная структура:


 

umbrella company

— управляющая компания; компания-посредник (в расчетах заработной платы)
 

umbrella organization

— материнская организация; объединяющая организация
 

umbrella brand

— зонтичный бренд; бренд-зонт
 

umbrella agreement

— рамочное соглашение; общее соглашение
 

umbrella group

— объединение; коалиция

Действия, идиомы или выражения:


 

open an umbrella

— раскрыть зонт; открыть зонт
 

close an umbrella

— сложить зонт; закрыть зонт
 

hold an umbrella

— держать зонт
 

keep something under the umbrella

— помещать что-то под общую категорию; держать что-то в рамках
 

umbrella term

— обобщающий термин; общий термин

Название, собственные имена или культурные явления:


 

The Umbrella Academy

— Академия Амбрелла
 

Umbrella Corporation

— корпорация «Амбрелла»
 

Umbrella Movement

— парасольковое движение; движение «Зонтик»
 

umbrella shop

— магазин зонтов